Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمتها عندما كنت فتى أمارسها في منتصف الطريق
Bulgarian[bg]
Научих се като хлапе, когато се мотаех из панаира.
Czech[cs]
Pochytil jsem to jako kluk na poutích.
Danish[da]
Jeg lærte det som barn i forlystelsesparken.
Greek[el]
Το έμαθα όταν ήμουν παιδί και τριγύριζα στους δρόμους.
English[en]
Picked it up as a kid hanging around the midway.
Spanish[es]
Lo aprendí cuando era un niño dando vueltas por ahí.
Finnish[fi]
Opin sen lapsena Midwayssä.
French[fr]
J'ai appris, petit, quand je traînais à la fête foraine.
Hebrew[he]
למדתי את זה כילד כשהסתובבתי ביריד.
Hungarian[hu]
Gyerekként tanultam meg, a búcsúsok körül őgyelegve.
Italian[it]
Ho imparato da bambino, quando bazzicavo le fiere.
Norwegian[nb]
Jeg lærte det som liten på tivoliet.
Dutch[nl]
Heb't als kind geleerd toen ik rondhing bij de Midway.
Polish[pl]
Nauczyłem się tego będąc dzieckiem i szwendając się po rynku.
Portuguese[pt]
Aprendi quando era miúdo, quando andava pela zona da Midway.
Romanian[ro]
Am învătat că si copil si am renuntat în adolescentă.
Russian[ru]
Поднял ее как ребенка бродящего вокруг аллеи аттракционов на ярмарке.
Slovenian[sl]
Naučil sem se še kot otrok, na ulici.
Swedish[sv]
Jag lärde mig det som barn när jag hängde på Midway.
Turkish[tr]
Çocukken panayırda takılırken öğrenmiştim.