Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР подкрепя предложенията на Комисията да консолидира хармонизирания мониторинг на почвите като повтаря своите изследвания на почвите и освен това изпробва нови техники за дистанционно наблюдение.
Czech[cs]
VR podporuje návrhy Komise na konsolidaci harmonizovaného monitorování půdy opakováním jejích průzkumů půdy a testováním nových technologií dálkového snímkování.
Danish[da]
Regionsudvalget støtter Kommissionens forslag om at konsolidere en harmoniseret jordbundsovervågning ved at gentage jordbundsundersøgelser og også ved at bruge nye telemålingsteknikker.
German[de]
Der AdR unterstützt die Vorschläge der Kommission zur Bündelung einer harmonisierten Bodenüberwachung durch wiederholte Bodenuntersuchungen ihrerseits und auch durch den versuchsweisen Einsatz neuer Fernerkundungsverfahren.
Greek[el]
Η ΕτΠ υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής να εδραιώσει την εναρμονισμένη παρακολούθηση του εδάφους με την επανάληψη των ερευνών του εδάφους και την αξιοποίηση νέων τεχνικών τηλεπισκόπησης.
English[en]
The CoR supports the Commission proposals to consolidate harmonised soil monitoring by repeating its soil investigations and also by testing new remote-sensing techniques.
Spanish[es]
El CDR apoya las propuestas de la Comisión para consolidar un seguimiento armonizado del suelo repitiendo sus investigaciones sobre el suelo, así como probando nuevas técnicas de teledetección.
Estonian[et]
Komitee toetab komisjoni ettepanekut tugevdada ühtlustatud mullaseiret, korrates mullauuringuid ja katsetades ka uusi kaugseire meetodeid.
Finnish[fi]
AK kannattaa komission ehdotuksia, joiden tavoitteena on vakiinnuttaa yhdenmukainen maaperän seuranta toistamalla maaperätutkimuksia ja käyttämällä myös uusia kaukokartoitustekniikoita.
French[fr]
Le CdR soutient les propositions de la Commission visant à mettre en place une surveillance harmonisée des sols en répétant les analyses des sols mais aussi en testant de nouvelles techniques de télédétection.
Hungarian[hu]
Az RB egyetért az Európai Bizottság arra irányuló javaslataival, hogy megerősíti az összehangolt talajellenőrzést azáltal, hogy rendszeres talajellenőrzést vezet be, többek között új, távérzékelős technikák alkalmazásával.
Italian[it]
Approva altresì le proposte della Commissione volte a consolidare un monitoraggio armonizzato del suolo ripetendo le indagini sui suoli e anche avvalendosi delle nuove tecnologie di telerilevamento.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas pritaria Komisijos pasiūlymui stiprinti suderintą dirvožemio stebėseną kartojant dirvožemio tyrimus ir išbandant nuotolinio zondavimo technologijas.
Latvian[lv]
RK atbalsta Komisijas priekšlikumus konsolidēt saskaņotu augsnes monitoringu, atkārtojot savas augsnes pārbaudes un izmantojot arī jaunas attālinātās kontroles metodes.
Maltese[mt]
Il-KtR jappoġġja l-proposti tal-Kummissjoni li tikkonsolida l-monitoraġġ armonizzat tal-ħamrija billi tirrepeti l-investigazzjonijiet tagħha dwar il-ħamrija u billi tittestja tekniki ġodda ta’ telerilevament.
Dutch[nl]
Het CvdR steunt de Commissievoorstellen voor de consolidatie van geharmoniseerd bodemtoezicht door bodemonderzoeken te herhalen en nieuwe teledetectietechnieken uit te proberen.
Polish[pl]
KR popiera propozycje Komisji w zakresie konsolidacji zharmonizowanego monitorowania gleby poprzez powtarzanie wykonywanych przez nią badań gleby, a także za pomocą testowania nowych technik teledetekcji.
Portuguese[pt]
Apoia as propostas da Comissão para consolidar a monitorização harmonizada do solo, através da repetição das suas investigações e também testando novas técnicas de teledeteção.
Romanian[ro]
CoR susține propunerile Comisiei în direcția consolidării monitorizării armonizate a solurilor prin repetarea la intervale regulate a anchetelor privind solul și prin testarea unor noi tehnici de teledetecție.
Slovak[sk]
VR podporuje návrhy Komisie na konsolidáciu harmonizovaného monitorovania pôdy opakovaním jej prieskumov pôdy a testovaním nových techník diaľkového snímania.
Slovenian[sl]
OR podpira predloge Komisije za utrditev usklajenega spremljanja tal s ponovitvijo raziskav tal in tudi s preizkušanjem novih tehnik daljinskega zaznavanja.
Swedish[sv]
ReK stöder kommissionens förslag att konsolidera harmoniserad markövervakning genom nya markundersökningar och genom att testa ny fjärranalysteknik.