Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото по-хубаво нещо от спечелването на златен медал е възможността да го поделиш със сънародник.
Czech[cs]
Jen vězte. Lepší než vyhrát zlatou medaili může být jediná věc... sdílet jí se svým kamarádem krajanem.
Danish[da]
En guldmedalje overgås kun af at dele den med sin landsmand.
English[en]
You have to think, the only thing sweeter than winning a gold medal is sharing it with your fellow countryman.
Spanish[es]
Lo único mejor que ganar el oro es compartirlo con un compatriota.
Estonian[et]
Mis saaks kuldmedalist parem olla, kui seda kaasmaalasega jagada.
French[fr]
La seule chose qui est mieux que de gagner l'or, c'est de le partager avec un athlète de son pays.
Croatian[hr]
Jedina stvar slađa od osvajanja zlatne medalje je dijeljenje nje sa sunarodnjakom.
Hungarian[hu]
Az aranyéremnél már csak az jobb, ha megoszthatjuk honfitársunkkal.
Indonesian[id]
kalian pasti berpikir, satu-satunya hal manis daripada memenangkan medali emas adalah berbagi dengan rekan senegara Anda.
Norwegian[nb]
Det eneste som slår gull, er å dele gull med en landsmann
Dutch[nl]
Het mooiste wat er is. De gouden medaille delen met een landgenoot.
Portuguese[pt]
É de pensar que, melhor do que ganhar uma medalha de ouro, deve ser partilhá-la com um compatriota.
Romanian[ro]
Singurul lucru mai plăcut decât să câştigi o medalie de aur este să o împarţi cu un compatriot.
Russian[ru]
Ведь одно дело завоевать золотую медаль. А разделить ее с соотечественником должно быть гораздо приятнее.
Slovenian[sl]
Morate razmisliti, edina stvar, ki je boljša od zlate kolajne je deliti jo s svojim sodržavljanom.
Serbian[sr]
Jedina stvar slađa od osvajanja zlatne medalje je dijeljenje nje sa sunarodnjakom.
Turkish[tr]
Düşünsenize, altın madalya kazanmaktan daha güzeli onu vatandaşınızla paylaşmak olmalı.