Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че нотификаторът е производителят на отпадъците, се записва „Същият като посочения в клетка 1“.
Czech[cs]
Pokud je původcem odpadu oznamovatel, napište ‚Stejné jako blok 1‘.
Danish[da]
Hvis anmelderen er den samme som affaldsproducenten, anføres »Samme som rubrik 1«.
German[de]
Ist der Notifizierende der Abfallerzeuger, genügt der Vermerk ‚siehe Angaben in Feld 1‘.
Greek[el]
Εάν ο κοινοποιών είναι ο παραγωγός αποβλήτων τότε να αναγράφεται η ένδειξη “βλέπε πεδίο 1”.
English[en]
If the notifier is the producer of the waste then write “Same as block 1”.
Spanish[es]
Si el notificante es el productor de los residuos, debe indicarse “El indicado en la casilla 1”.
Estonian[et]
Kui teataja on sama isik kui jäätmetekitaja, siis kirjutada „Sama nagu väljal 1”.
Finnish[fi]
Jos ilmoituksen tekijä on jätteen tuottaja, merkitään tähän kenttään teksti ”same as block 1” (sama kuin kentässä 1).
French[fr]
Si le notifiant est le producteur des déchets, indiquer “voir case 1”.
Croatian[hr]
Ako je obavjestitelj proizvođač otpada, upišite ‚Isto kao u polju 1.’.
Hungarian[hu]
Ha a bejelentő azonos a hulladék termelőjével, ide elegendő a »Mint az 1. rovatban« bejegyzést írni.
Italian[it]
Se il notificatore è il produttore dei rifiuti, indicare “come alla casella 1”.
Lithuanian[lt]
Jei pranešėjas ir yra atliekų gamintojas, rašykite „tas pats kaip ir 1 langelyje“.
Latvian[lv]
Ja paziņotājs ir atkritumu radītājs, ieraksta “Tāpat kā 1. ailē”.
Maltese[mt]
Jekk in-notifikant ikun il-produttur ta' l-iskart, ikteb ‘L-istess bħall-parti 1’.
Dutch[nl]
Indien de kennisgever de producent van de afvalstoffen is, vul dan in „Zelfde als in vak 1”.
Polish[pl]
Jeśli zgłaszający jest jednocześnie wytwórcą odpadów, należy wpisać »Tak jak w polu nr 1«.
Portuguese[pt]
Se o notificador for o produtor dos resíduos, basta indicar “Igual à casa 1”.
Romanian[ro]
Dacă notificatorul este una și aceeași persoană cu producătorul, completați cu «Idem caseta 1».
Slovak[sk]
Ak je oznamovateľ pôvodcom odpadu, uveďte ‚Totožné s položkou 1‘.
Slovenian[sl]
Če je prijavitelj povzročitelj odpadkov, napišite ‚Enako kot v polju 1‘.
Swedish[sv]
Om anmälaren är producent av avfallet skriv då ’Samma som fält 1’.