Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като евакуираме всички съседи ще изстреляме светлинна граната, за да я дезориентираме и нахлуваме в апартамента.
Czech[cs]
Všichni sousedi byli evakuováni, chystáme se vyhlásit požární poplach, abychom ji zmátli, pak vnikneme do apartmá.
English[en]
Once all the neighbors have been evacuated, we're going to fire a flash-bang to disorient her, then breach the apartment.
Spanish[es]
Después de evacuar al vecindario tiraremos una bomba de gas para desorientarla... y entraremos en el apartamento.
French[fr]
Quand tous les voisins auront été évacués, on tirera un flash-bang pour la désorienter, puis on ouvrira une brêche dans l'appart.
Hebrew[he]
ברגע שכל השכנים יפונו... נירה רימון הלם כדי לבלבל אותה... ואז נפרוץ לדירה.
Hungarian[hu]
Amint a szomszédokat evakuáltuk, vakító-töltetet lövünk be hogy megzavarjuk, aztán rátörjük az ajtót.
Polish[pl]
Kiedy ewakuujemy wszystkich sąsiadów, wystrzelimy petardę żeby ją zdezorientować i wejdziemy do mieszkania.
Portuguese[pt]
Depois dos vizinhos serem evacuados, atiraremos uma bomba para desorientá-la, e entraremos no apartamento.
Romanian[ro]
Odata ce toti vecinii au fost evacuati, tragem cu o arma pentru a o dezorienta, si apoi intram in apartament.
Serbian[sr]
kad se komšiluk evakuiše, bacićemo fleš bombu da je dezorjentišemo, onda provaljujemo u stan.
Turkish[tr]
Tüm komşuları tahliye edince, onu sersemletmek için flaş bombası atıp daireye gireceğiz.