Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има си причина вероятно, че ти си единствения, на когото се отказа помилване.
Czech[cs]
Zdá se, že to mělo svůj důvod, žes byl jedinej, komu odmítli dát milost.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είχαν λόγο που αρνήθηκαν να δώσουν αμνηστία μόνο σε εσένα.
English[en]
There's good reason, it would seem, that you were the only one to whom they refused a pardon.
Spanish[es]
Existe una razón de peso, para que fueras el único al que denegaron el indulto.
Estonian[et]
Tundub, et on väga hea põhjus, miks sa oled ainuke, kellele ei lubatud amnestiat anda.
Persian[fa]
اونا فقط تو رو عفو نکردن به نظر این برای کارشون دلیل خوبی داشتن
Finnish[fi]
Siihen taitaa olla hyvä syy, että olit ainoa, jota ei armahdettu.
French[fr]
Il y a une bonne raison apparemment, c'est que tu étais le seul à qui ils ont refusé le pardon.
Hebrew[he]
נראה שיש סיבה טובה שאתה היחיד שלו הם סירבו לתת את החנינה.
Croatian[hr]
Izgleda da postoji dobar razlog zašto tebi jedinome nisu ponudili oprost.
Hungarian[hu]
Jó oka volt, hogy te voltál az egyetlen, akinek nem ajánlottak kegyelmet.
Italian[it]
A quanto pare, c'è un motivo se sei l'unico a cui non abbiano offerto la grazia.
Dutch[nl]
Er is een goede reden lijkt het, waarom jij de enige bent die amnestie geweigerd is.
Polish[pl]
Musiał być dobry powód, że tylko tobie odmówiono ułaskawienia.
Portuguese[pt]
Ao que parece, há uma boa razão, para teres sido o único a quem recusaram dar o perdão.
Romanian[ro]
Există un motiv bun, din câte se pare, pentru care ai fost singura persoană căreia i-au refuzat graţierea.
Russian[ru]
Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
Slovenian[sl]
Zgleda, da obstaja dober razlog, zakaj si ti edini, ki mu je bila zavrnjena pomilostitev.
Serbian[sr]
Ima logike zašto su samo tebi odbili pomilovanje.
Turkish[tr]
Af önermeyi reddettikleri kişinin tek sen olması için iyi bir sebepleri var.