Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Brüder und Schwestern, die Osterbotschaft, die ich heute überbringe, ist für jeden bestimmt, in besonderer Weise aber an diejenigen gerichtet, die allein sind oder sich allein – oder schlimmer noch – verlassen fühlen.
English[en]
Brothers and sisters, my Easter-season message today is intended for everyone, but it is directed in a special way to those who are alone or feel alone or, worse yet, feel abandoned.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, mi mensaje de Pascua de Resurrección de hoy va dirigido a todos, pero en especial a aquellos que están solos o que se sienten solos, o peor aún, a los que se sienten abandonados.
French[fr]
Mes frères et sœurs mon message de Pâques d’aujourd’hui est destiné à chacun d’entre nous, mais il s’adresse plus particulièrement aux gens qui sont seuls ou se sentent seuls ou, pire, se sentent abandonnés.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, il mio messaggio pasquale oggi è rivolto a tutti, ma è diretto in particolar modo a coloro che sono soli o che si sentono soli o, peggio, abbandonati.
Japanese[ja]
兄弟姉妹,復活祭の季節に当たり,今日きょうのわたしの話はすべての人に向けたものですが,特に孤独な人,孤独を感じている人,さらには見捨てられたと感じている人に向けて話します。
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 부활절 절기를 맞아 오늘 저의 메시지는 모든 분들, 특히 혼자이거나, 혼자라고 느끼거나, 더 나아가 소외되었다고 느끼는 분들을 위한 것입니다.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, minha mensagem de Páscoa hoje é para cada um, mas especialmente para aqueles que estão sós ou que se sentem solitários, ou mais ainda, para os que se sentem abandonados.
Russian[ru]
Братья и сестры, мое пасхальное послание сегодня предназначено для всех, но особенно я адресую его тем, кто живет один или чувствует себя одиноким или, что еще хуже, покинутым и забытым.