Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йоаким не беше много доволен, но...
Bosnian[bs]
Joakim nije bio baš srećan, ali...
Danish[da]
Joachim blev ikke så glad, men...
German[de]
Und... Joachim war nicht gerade begeistert.
Greek[el]
Ο Joachim δεν ήταν τόσο χαρούμενος, αλλά...
English[en]
Joachim wasn't so happy, but...
Spanish[es]
Joachim no era feliz, pero...
Finnish[fi]
Joachim ei kylläkään ilahtunut.
Croatian[hr]
Joachim nije bio baš sretan, ali...
Norwegian[nb]
Joachim ble ikke så glad, men...
Dutch[nl]
Joachim was er niet zo blij mee, maar...
Portuguese[pt]
Joachim não ficou feliz, mas...
Romanian[ro]
Joachim n-a fost încântat, dar...
Serbian[sr]
Joakim nije bio baš srećan, ali...
Swedish[sv]
Joachim blev inte så glad, men...
Turkish[tr]
Joachim pek mutlu değildi, ama...