Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن تبين أن هذا الهيكل القديم الذي يفصل بيننا وبين الحيوانات الأخرى، المشيمة، لا يمكنه أن يتطور أو يتكيف بسرعة كافية بسبب سرعة الكيمائيات الجدبدة التي نولدها والتي لم يرها من قبل
Bulgarian[bg]
Но се оказва, че древната структура, която ни отделя от другите животни, плацентата, не може да еволюира или да се адаптира достатъчно бързо, защото ние генерираме нови химикали със скорост непозната до сега.
German[de]
Es stellt sich allerdings heraus, dass diese uralte Struktur, die uns von anderen Tieren unterscheidet, die Plazenta, sich nicht schnell genug weiterentwickeln kann, weil die Geschwindigkeit, mit der wir neue Chemikalien hervorbringen, viel zu hoch ist.
Greek[el]
Όμως αυτό το αρχαίο όργανο που μας χωρίζει από τα άλλα ζώα, ο πλακούντας, δεν μπορεί να εξελιχθεί και να προσαρμοστεί στο ρυθμό που εμείς δημιουργούμε νέες χημικές ουσίες, τελείως άγνωστες μέχρι τώρα.
English[en]
But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before.
Spanish[es]
Pero resulta que esta antigua estructura que nos distingue de otros animales, la placenta, no puede evolucionar con suficiente rapidez ya que estamos generando nuevos productos químicos más rápido que nunca.
French[fr]
Mais il s'avère que cette structure ancienne qui nous sépare des autres animaux, le placenta, ne peut pas évoluer ou s'adapter assez rapidement en raison du taux auquel nous générons de nouveaux produits chimiques qu'il n'a jamais vu avant.
Hebrew[he]
מסתבר כי המבנה הקדום המפריד אותנו מחיות אחרות, השליה, לא מסוגלת לעבור אדפטציה מהירה מספיק בשל העובדה שאנחנו מייצרים כימיקלים חדשים שלא נראו בעבר.
Croatian[hr]
Čini se da ta drevna struktura koja nas odvaja od ostalih životinja, posteljica, ne može evoluirati ili se dovoljno brzo prilagoditi zbog tempa kojim stvaramo nove kemikalije koje nikad prije nisu bile viđene.
Hungarian[hu]
De az is kiderült, hogy ez az ősi szerkezet, amely megkülönböztet minket a többi állattól: a méhlepény, nem tud elég gyorsan fejlődni vagy adaptálódni, az új vegyületek gyors megjelenése miatt, amelyekkel eddig sosem volt dolga.
Italian[it]
E si è scoperto che questa antica struttura che ci distingue da altri animali, la placenta, non può evolversi e adattarsi abbastanza rapidamente a causa della velocità con cui generiamo nuove sostanze chimiche, una velocità mai vista prima.
Korean[ko]
그러나, 우리를 다른 동물들과 구분짓는 이 태고적 구조인 태반은 우리가 새로운 화학물질을 양산하고 있는 속도만큼 충분히 빠르게 진화하거나 적응할 수 없습니다. 이렇게 빠른 속도는 전에는 없었죠.
Dutch[nl]
Het blijkt dat deze oude structuur die ons onderscheidt van andere dieren, de placenta, niet snel genoeg kan evolueren of aanpassen door de snelheid waarmee we nieuwe, nog nooit geziene, chemicaliën produceren.
Polish[pl]
Okazało się, że ta pradawna część, łożysko, które wyróżnia nas od innych zwierząt, nie jest w stanie wystarczająco szybko ewoluuować lub sie adoptować w porównaniu z bezprecedensowy tempem w jaikm generujemy nowe chemikalia. w porównaniu z bezprecedensowy tempem w jaikm generujemy nowe chemikalia.
Portuguese[pt]
Esta estrutura antiga, a placenta que nos separa dos outros animais, não evolui nem se adapta suficientemente depressa porque estamos a produzir novos químicos a um ritmo como nunca se viu antes.
Romanian[ro]
Dar se dovedeşte că această structură străveche care ne separă pe noi de alte animale, placenta, nu poate să evolueze sau să se adapteze suficient de repede din cauza ritmului în care noi generăm noi chimicale cum nu s-a mai văzut până acuma.
Russian[ru]
Хотя получается, что эта древняя структура, которая отделяет нас от других животных, плацента, не может достаточно быстро адаптироваться и вырабатывать защиту, чтобы поспеть за скоростью изобретения нами новых химических веществ, никогда не встречаемых ранее.
Thai[th]
แต่กลายเป็นว่าโครงสร้างโปราณนี้ ซึ่งแยกเราออกจากสัตว์อื่นๆ, คือ รก, ไม่สามารถวิวัฒน์ หรือปรับตัวได้เร็วทัน เพราะว่าอัตราที่เราพัฒนาสารเคมีใหม่ๆขึ้นมา ซึ่งมันไม่เคยพบเห็นมาก่อน
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là những cấu trúc thời cổ đại điều phân biệt ta khỏi động vật khác, là nhau thai, không thể tiến hóa và thích nghi đủ nhanh ở tốc độ chúng ta tạo ra những chất mới chưa bao giờ xuất hiện trước đây.