Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Která Jeremiášova slova, jež řekl, když jej Paschur propustil z klády, nám to připomíná?
Danish[da]
Hvilke ord som Jeremias udtalte efter at Pasjhur havde sluppet ham ud af blokken, genkalder vi os her?
German[de]
Dies erinnert uns an welche Worte, die Jeremia sprach, nachdem Paschchur ihn aus dem Stock freigelassen hatte?
Greek[el]
Ποια λόγια του Ιερεμία επαναφέρονται στη μνήμη μας, αφού ο Πασχώρ ελευθέρωσε τον Ιερεμία από τα δεσμά;
English[en]
This recalls to our minds what words of Jeremiah after Pashʹhur released him from the stocks?
Spanish[es]
¿Qué palabras de Jeremías, expresadas después que Pasur lo sacó del cepo, nos hace recordar esto?
Finnish[fi]
Mitkä Jeremian sanat, jotka hän lausui Pashurin vapautettua hänet jalkapuusta, tämä palauttaa mieleemme?
French[fr]
Quelles paroles prononcées par Jérémie après que Paschhur l’eut libéré des ceps cela nous rappelle- t- il?
Hungarian[hu]
Jeremiás melyik szavait idézi fel ez elménkben, miután Pashur kiengedte őt a kalodából?
Italian[it]
Questo ci fa rammentare quali parole dette da Geremia dopo che Pasur lo ebbe liberato dai ceppi?
Korean[ko]
이것은 바스훌이 예레미야를 착고에서 풀어 준 후에 예레미야가 한 어떠한 말을 생각나게 합니까?
Norwegian[nb]
Hvilke ord som Jeremia uttalte etter at Pasjkur hadde sloppet ham løs fra gapestokken, minner dette oss om?
Dutch[nl]
Aan welke woorden die Jeremia sprak nadat Pashur hem uit het blok had bevrijd, doet dit ons denken?
Polish[pl]
Jakie przypomina to nam słowa Jeremiasza, wypowiedziane po uwolnieniu go z dybów przez Paszchura?
Portuguese[pt]
Isto nos faz lembrar que palavra de Jeremias, depois de ser solto do tronco por Pasur?
Romanian[ro]
De care cuvinte ale lui Ieremia, spuse după se Paşhur l-a scos din butuci, ne aminteşte faptul acesta?
Slovenian[sl]
Na katere Jeremijeve besede, ki jih je izgovoril zatem, ko ga je Pashur izpustil iz klade, nas to spominja?
Sranan Tongo[srn]
Disi e meki wi prakseri sortoe sani di Jeremia ben taki, baka di Pashur ben poeroe hen ini na blok?
Swedish[sv]
Vilka ord, som Jeremia uttalade, sedan Pashur hade släppt honom lös ur stocken, påminner detta oss om?
Chinese[zh]
这使我们想起耶利米在巴施户珥将他从枷中释放出来之后所说的什么话?