Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следващите предложения за текстове отразяват някои – но не всички – съображения, изложени в настоящото становище.
Czech[cs]
Následující návrhy zohledňují některé, ale nikoli všechny záležitosti ke zvážení uvedené v tomto stanovisku.
Danish[da]
Følgende ændringsforslag afspejler nogle, men ikke alle de forhold, der er behandlet i denne udtalelse.
German[de]
Die folgenden Formulierungsvorschläge beruhen auf einigen, aber nicht allen, der in dieser Stellungnahme vorgebrachten Erwägungen.
Greek[el]
Οι ακόλουθες συντακτικές προτάσεις αντικατοπτρίζουν ορισμένα θέματα –όχι όλα– που εθίγησαν στην παρούσα γνώμη.
English[en]
The following drafting suggestions reflect some - but not all - considerations raised in this Opinion.
Spanish[es]
Las siguientes sugerencias de redacción reflejan algunas de las consideraciones planteadas en el presente Dictamen, aunque no todas.
Estonian[et]
Järgmised sõnastusettepanekud kajastavad mõningaid, kuid mitte kõiki käesolevas arvamuses esitatud soovitusi.
Finnish[fi]
Seuraavat muutosehdotukset heijastavat osaa lausunnossa esitetyistä huomioista mutta eivät kaikkia niitä.
French[fr]
Les suggestions de modifications rédactionnelles ci-après traduisent en partie, mais pas totalement, les remarques formulées dans le présent avis.
Irish[ga]
Tá cuid de na breithnithe a ardaíodh sa Tuairim seo le fáil sna moltaí dréachtaithe a leanas, ach níl siad go léir san áireamh ann.
Croatian[hr]
U sljedećim prijedlozima za izmjenu odražavaju se neka, ali ne sva, razmatranja iz ovog mišljenja.
Hungarian[hu]
Az alábbi szövegezési javaslatok a véleményünkben felvetett egyes (de nem valamennyi) észrevételt tükrözik.
Italian[it]
I seguenti suggerimenti di redazione riflettono solo alcuni degli aspetti che tramite il presente parere la Corte invita a considerare.
Lithuanian[lt]
Šie formuluočių pakeitimų pasiūlymai atspindi kai kurias, bet ne visas šioje nuomonėje pateiktas pastabas.
Latvian[lv]
Turpmākie redakcionālie ieteikumi atspoguļo dažus, bet ne visus apsvērumus, kas izvirzīti šajā atzinumā.
Maltese[mt]
Is-suġġerimenti għall-abbozzar li ġejjin jirriflettu xi kunsiderazzjonijiet li jitqajmu f’din l-Opinjoni - iżda mhux kollha.
Dutch[nl]
In onderstaande redactionele suggesties zijn enkele, maar niet alle overwegingen die in dit advies aan bod zijn gekomen, verwerkt.
Polish[pl]
Poniższe sugestie dotyczące zmiany brzmienia projektowanych przepisów odzwierciedlają niektóre – chociaż nie wszystkie – kwestie poruszone w niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
As seguintes sugestões de redação refletem algumas, mas não todas, questões a considerar apresentadas no presente parecer.
Romanian[ro]
Următoarele sugestii de redactare reflectă o parte dintre aspectele care trebuie avute în vedere menționate în prezentul aviz, dar nu pe toate.
Slovak[sk]
V týchto návrhoch odporúčaní sa odzrkadľujú určité, nie však všetky, otázky spomenuté v tomto stanovisku.
Slovenian[sl]
Naslednji predlogi za spremembo besedila odražajo nekaj vprašanj za razmislek, izpostavljenih v tem mnenju, ne pa vseh.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen nedan återspeglar vissa – men inte alla – av våra synpunkter i yttrandet.