Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En udvidelse af kriterierne for at modtage støtte fra strukturfondene til at omfatte aktioner til fremme af sociale rettigheder vil gøre det muligt for de lokale og regionale myndigheder at iværksætte omfattende aktioner med henblik på en mere effektiv bekæmpelse af både økonomisk og social ulighed.
German[de]
Eine Erweiterung der Kriterien für die Inanspruchnahme von Strukturfondsmitteln auf Maßnahmen zur Förderung der sozialen Rechte würde die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Lage versetzen, umfassende Maßnahmen für eine effizientere Bekämpfung von sowohl wirtschaftlicher als auch sozialer Benachteiligung zu ergreifen.
Greek[el]
Η δυνητική επέκταση της επιλεξιμότητας των διαρθρωτικών ταμείων σε ενέργειες που αποσκοπούν στην προαγωγή των κοινωνικών δικαιωμάτων θα δώσει τη δυνατότητα στις τοπικές και περιφερειακές αρχές να λάβουν εκτεταμένα μέτρα για την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση τόσο των οικονομικών όσο και των κοινωνικών μειονεκτημάτων.
English[en]
An extension of structural fund eligibility to measures promoting social rights would enable local and regional authorities to initiate comprehensive measures designed to combat both economic and social disadvantage more effectively.
Spanish[es]
La extensión del ámbito de los Fondos estructurales a las medidas que fomenten los derechos sociales permitiría a las entidades locales y regionales iniciar medidas globales orientadas a combatir más eficazmente las desventajas sociales y económicas.
Finnish[fi]
Mikäli rakennerahastojen tukiperusteisiin sisällytetään sosiaalioikeuksia edistävät toimet, alue- ja kunnallisviranomaiset voivat käynnistää laaja-alaisia hankkeita, jotta sekä taloudellista että sosiaalista vähäosaisuutta vastaan voitaisiin taistella tehokkaasti.
French[fr]
Étendre l'éligibilité des Fonds structurels aux mesures encourageant les droits sociaux permettrait aux pouvoirs locaux et régionaux de lancer de vastes mesures visant à combattre plus efficacement les handicaps économiques et sociaux.
Italian[it]
L'estensione delle condizioni di ammissibilità dei fondi strutturali alle azioni di promozione dei diritti sociali permetterebbe agli enti locali e regionali di lanciare misure di ampio respiro per lottare più efficacemente contro le situazioni di arretratezza sia economica che sociale.
Dutch[nl]
Als de steunverlening door de structuurfondsen zou worden uitgebreid tot maatregelen ter bevordering van de sociale rechten, zouden lokale en regionale overheden doortastende maatregelen kunnen nemen om zowel economische als sociale kansarmoede doeltreffender aan te pakken.
Portuguese[pt]
O alargamento das condições de elegibilidade dos Fundos Estruturais a acções de promoção dos direitos sociais permitiria às autoridades locais e regionais lançarem acções abrangentes destinadas a combater mais eficazmente as desvantagens tanto económicas como sociais.
Swedish[sv]
Om åtgärder som främjar sociala rättigheter blev berättigade att få stöd från strukturfonderna, skulle lokala och regionala myndigheter få möjlighet att ta initiativ till omfattande åtgärder avsedda att på ett mer effektivt sätt bekämpa såväl ekonomiska som sociala olägenheter.