Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بالاجتماع الذي عقد لتبادل الأفكار في ياوندي في 28 أيار/مايو 2009 بين المركز وسفراء المنطقة دون الإقليمية وممثلي الوزارات الكاميرونية الرئيسية بشأن توجهات المركز وأنشطته المحتملة لفترة السنتين 2009-2011، وتشجع مدير المركز على إضفاء الطابع المؤسسي على الاجتماعات من هذا القبيل في المستقبل؛
German[de]
begrüßt es, dass am 28. Mai 2009 in Jaunde unter Beteiligung des Zentrums und der Botschafter der Subregion sowie der wichtigsten kamerunischen Ministerien eine Tagung zum Austausch von Ideen über die mögliche Ausrichtung und Tätigkeit des Zentrums im Zeitraum 2009-2011 abgehalten wurde, und legt dem Direktor des Zentrums nahe, solche Austausche künftig zu institutionalisieren;
English[en]
Welcomes the brainstorming session held in Yaoundé on 28 May 2009 between the Centre and the ambassadors of the subregion as well as the main Cameroonian ministries on possible orientations and activities of the Centre for the period 2009–2011, and encourages the Director of the Centre to institutionalize such exchanges in the future;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la sesión de intercambio de ideas sobre posibles orientaciones y actividades del Centro para el período 2009‐2011, celebrada en Yaundé el 28 de mayo de 2009, entre el Centro y los embajadores de la subregión, así como los principales ministerios del Camerún, y alienta al Director del Centro a que institucionalice este tipo de intercambios en el futuro;
French[fr]
Se félicite que des représentants du Centre, et des principaux ministères camerounais ainsi que les ambassadeurs de la sous-région se soient réunis le 28 mai 2009, à Yaoundé, dans le cadre d’une séance de réflexion sur les orientations et les activités qui pourraient être envisagées pour le Centre pour la période 2009‐2011, et engage le Directeur du Centre à organiser officiellement d’autres échanges de ce type à l’avenir ;
Russian[ru]
приветствует аналитический форум для обсуждения возможных направлений деятельности и мероприятий Центра в ходе 2009–2011 годов, проведенный в Яунде 28 мая 2009 года с участием, с одной стороны, Центра, а с другой — послов из стран субрегиона и представителей основных министерств Камеруна, и рекомендует директору Центра институционализировать такие обмены мнениями в будущем;
Chinese[zh]
欢迎该中心与该次区域各国大使以及喀麦隆各主要部委于2009年5月28日在雅温得举行关于2009-2011年期间该中心未来可能方向和活动的集思广益会议,并鼓励该中心主任今后将此类交流制度化;