Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعود مع زوجتي وإبنتي
Bulgarian[bg]
Искам да се върна обратно при жена си и детето си.
Bosnian[bs]
Hocu da se vratim mojoj zeni i kcerki.
Czech[cs]
Chci být zase se svou rodinou.
Greek[el]
Θέλω να γυρίσω πίσω στην γυναίκα μου και την κόρη μου.
English[en]
I wanna be back with my wife and my daughter.
Spanish[es]
Quiero regresar con mi esposa y mi hija.
Estonian[et]
Ma tahan oma tütre ja naise juurde.
Finnish[fi]
Haluan takaisin vaimoni ja tyttäreni luo.
French[fr]
Je veux retourner vivre avec ma femme et ma fille.
Hebrew[he]
אני רוצה לחזור להיות עם אשתי והילדה שלי.
Croatian[hr]
Hoću da se vratim mojoj ženi i kćerki.
Hungarian[hu]
Otthon akarok lenni a feleségemmel és a lányommal.
Italian[it]
Voglio tornare da mia moglie e mia tiglia.
Dutch[nl]
Ik wil terug naar m'n vrouw en dochter.
Polish[pl]
Chce być znowu z moją żoną i córeczką.
Portuguese[pt]
Quero voltar com minha esposa e minha filha.
Romanian[ro]
Vreau să fiu din nou cu familia mea.
Slovenian[sl]
Hočem nazaj svoji ženi in hčerki.
Albanian[sq]
Dua të kthehem tek gruaja dhe vajza ime.
Serbian[sr]
Hocu da se vratim mojoj zeni i kcerki.
Swedish[sv]
Jag vill vara hos min fru och dotter.
Thai[th]
ผมอยากกลับไปอยู่กับเมียกับลูกของผม
Turkish[tr]
Eşimin ve kızımın yanına dönmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 回家 和 妻子 女兒 在 一起