Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد من الجميع أن يفكروا في ( داني ) عندما يسمعونه وليس في ( جون )
Bulgarian[bg]
Всички трябва да мислят за Дани, когато го чуят, не за Джон.
Czech[cs]
Chce, aby se všem vybavil Danny, když ho slyší, a ne John.
Danish[da]
Han vil have, at folk tænker på Danny, når de hører det, ikke på John.
German[de]
Alle sollen an Danny denken, wenn sie ihn hören, nicht an John.
Greek[el]
Θέλει όλοι να σκέφτονται τον Ντάνι όταν το ακούν, όχι τον Τζον.
English[en]
He wants everybody to think of Danny when they hear it, not John.
Finnish[fi]
Hän haluaa kaikkien ajattelevan Dannya Johnin sijaan.
Hebrew[he]
הוא רוצה שכולם יחשבו על דני כשישמעו על זה, ולא על ג'ון.
Croatian[hr]
On želi da svi pomisle na Dannyja kad ga čuju, a ne na Johna.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy mindenki Dannyre gondoljon, ha meghallja, ne Johnra.
Italian[it]
Vuole che venga automaticamente associato a Danny, invece che a John.
Norwegian[nb]
Han vil at alle skal tenke på Danny når de hører navnet, ikke John.
Dutch[nl]
Hij wil dat iedereen aan Danny denkt als ze die horen. Niet aan John.
Polish[pl]
Chce, by kojarzyło się z Dannym, nie z Johnem.
Portuguese[pt]
Quer que todos pensem no Danny, quando o ouvirem, e não no John.
Romanian[ro]
El vrea ca toată lumea să se gândească la Danny, atunci când îl aud, nu la John.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы все представляли себе Дэнни, когда его слышат, а не Джона.
Serbian[sr]
On hoće da svi pomisle na Denija kad ga čuju, a ne na Džona.
Swedish[sv]
Han vill att alla ska tänka på Danny när de hör namnet, inte John.
Turkish[tr]
O adı duyduklarında insanların aklına Danny'nin gelmesini istiyor, John'un değil.