Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيندي أنت لا ترين الصورة بوضوح
Bulgarian[bg]
Ти не разбираш за какво ти говоря, Синди.
Bosnian[bs]
Cindy, ne gledaš dugorocno.
Danish[da]
Cindy, du må se det i et lidt større perspektiv.
German[de]
Cindy, sei nicht so kurzsichtig!
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις τη γενική εικόνα.
English[en]
Cindy, you are missing the big picture here.
Spanish[es]
Cindy, no estás viendo el cuadro general.
Finnish[fi]
Et näe koko kuvaa.
French[fr]
Cindy, tu ne vois pas l'ensemble du tableau.
Croatian[hr]
Cindy, ne gledaš dugoročno.
Hungarian[hu]
Cindy, attól tartok, nem látod az összképet.
Icelandic[is]
Ūú skilur ekki máliđ í heild.
Italian[it]
Cindy, perdi di vista il quadro completo.
Norwegian[nb]
Cindy, du ser ikke helhetsbildet.
Dutch[nl]
Je ziet niet wat er hier aan de hand is.
Polish[pl]
Nie myślisz o przyszłości.
Portuguese[pt]
Cindy, você não está entendendo a situação.
Russian[ru]
Синди, ты не понимаешь в чём здесь суть дела.
Slovenian[sl]
Cindy, ne gledaš široko.
Serbian[sr]
Cindy, ne gledaš dugoročno.
Swedish[sv]
Cindy, du missförstår ju alltihop...
Turkish[tr]
Cindy, anlamıyorsun.