Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е от съществено значение да се вземат предвид рисковете, свързани с климата и околната среда, и териториалното им въздействие;
Czech[cs]
domnívá se, že je zásadní zohlednit klimatická a environmentální rizika a jejich územní dopady;
Danish[da]
finder det vigtigt, at der tages højde for klima- og miljørelaterede risici og deres territoriale virkninger;
German[de]
hält es für grundlegend, den klimatischen und ökologischen Risiken und ihre territorialen Auswirkungen Rechnung zu tragen;
Greek[el]
εκτιμά ότι έχει καίρια σημασία να λαμβάνονται υπόψη οι κλιματικοί και περιβαλλοντικοί κίνδυνοι και οι κατά τόπους επιπτώσεις τους·
English[en]
considers that it is vital to take into account climate-related and environmental dangers and the resulting territorial impact;
Spanish[es]
considera esencial tener en cuenta los riesgos climáticos y medioambientales así como sus impactos territoriales;
Estonian[et]
peab esmatähtsaks võtta arvesse kliima ja keskkonnaga seotud ohte ja nende territoriaalset mõju;
Finnish[fi]
pitää oleellisen tärkeänä ottaa huomioon ilmastoon ja ympäristöön liittyvät riskit sekä niiden alueelliset vaikutukset.
French[fr]
considère qu’il est essentiel de prendre en compte les risques climatiques et environnementaux et leurs impacts territoriaux;
Croatian[hr]
Smatra da je iznimno važno uzeti u obzir rizike povezane s klimom i okolišem te njihove teritorijalne učinke;
Hungarian[hu]
alapvető fontosságúnak tartja az éghajlat-változási és környezeti kockázatok, valamint azok területi hatásainak figyelembevételét;
Italian[it]
ritiene essenziale tenere conto dei rischi climatici e ambientali e del loro impatto territoriale;
Lithuanian[lt]
mano, kad labai svarbu atsižvelgti į klimato kaitos riziką ir pavojų aplinkai bei jų poveikį teritorijoms;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir ļoti svarīgi ņemt vērā ar klimatu un vidi saistītu apdraudējumu un tā teritoriālo ietekmi;
Maltese[mt]
iqis li hu essenzjali li jitqiesu t-tibdil fil-klima u r-riskji ambjentali u l-impatt territorjali tagħhom;
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang dat rekening wordt gehouden met klimaat- en milieurisico's en de impact daarvan op lokaal en regionaal niveau.
Polish[pl]
Uważa, że zasadnicze znaczenie ma uwzględnienie zagrożeń związanych z klimatem i środowiskiem oraz ich wpływu terytorialnego.
Portuguese[pt]
reputa essencial tomar em conta os riscos climáticos e ambientais e o respetivo impacto territorial;
Romanian[ro]
consideră că este esențial să se ia în considerare riscurile climatice și ecologice, precum și tipurile de impact teritorial al acestora;
Slovak[sk]
považuje za nevyhnutné, aby sa zohľadnili klimatické a environmentálne riziká a ich územný vplyv;
Slovenian[sl]
meni, da je treba upoštevati tveganja, povezana s podnebjem in okoljem, ter njihove teritorialne posledice;
Swedish[sv]
Man måste ta hänsyn till klimat- och miljöriskerna och deras territoriella effekter.