Besonderhede van voorbeeld: -8758335554457764438

Bulgarian

И понякога си казвах, че никога повече няма да се любя и че няма да допусна никой да ме докосва.

Czech

Někdy jsem si sama sobě říkala, že už se nikdy nebudu s nikým milovat. Tehdy jsem nedovolila, aby se mě kdokoliv dotkl.

German

Ich hab mir oft geschworen, nie wieder mit einem Mann zu schlafen, mich nie wieder von einem Mann anrühren zu lassen.

Greek

Πολλές φορές, είπα ότι δεν θα ξανακάνω ποτέ έρωτα. 'Οτι δεν θ'αφήσω να μ'αγγίξουν.

English

And sometimes I told myself I'd never make love again- - that I'd never let anyone touch me.

Spanish

Y a veces me dije que nunca volvería a hacer el amor. Que nunca dejaría que nadie me tocara.

Basque

Eta une horietan nire buruari esaten nioan, ez nuela berriz sexurik edukiko. Ez niola inori ni ukitzen utziko.

French

Et quelquefois, je me suis dit que je ne ferais plus jamais l'amour... que je ne laisserais plus jamais personne me toucher.

Croatian

Znala sam si reći da više nikada neću voditi ljubav i da više nikomu neću dopustiti da me takne.

Hungarian

És néha azt mondom magamnak, soha többet nem szeretkezem... soha nem hagyom, hogy valaki is hozzám érjen.

Italian

E qualche volta mi sono detta che non avrei mai più fatto l'amore... che non avrei mai più permesso a nessuno di toccarmi.

Portuguese

E algumas vezes eu disse para mim mesma que não faria amor novamente- - que não deixaria mais ninguém me tocar.

Romanian

Şi de câteva ori mi-am zis că nu voi mai face niciodată amor, că nu voi mai lăsa pe nimeni, niciodată, să m-atingă.

Russian

Иногда я думала, что больше не буду заниматься любовью, что не дотронусь ни до кого.

Turkish

Bazen kendi kendime, bir daha asla aşık olmayacağım ve birinin bana dokunmasına izin vermeyeceğim derdim.