Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) въз основа на най-добри практики да разработи стандартни клаузи, чието използване да осигури пълна съгласуваност на бъдещи междуправителствени споразумения със законодателството на Съюза в областта на енергетиката.
Czech[cs]
c) na základě osvědčených postupů vypracovat vzorové doložky, jejichž použití by zajistilo plný soulad budoucích mezivládních dohod s právními předpisy Unie v oblasti energetiky.
Danish[da]
c) på grundlag af bedste praksis udvikle standardbestemmelser, hvis anvendelse vil kunne sikre, at fremtidige mellemstatslige aftaler er i overensstemmelse med EU-retten på energiområdet.
German[de]
c) die ausgehend von der besten Praxis erfolgende Entwicklung von Standardklauseln, deren Verwendung die vollständige Übereinstimmung künftiger zwischenstaatlicher Abkommen mit den Rechtsvorschriften der Union im Energiebereich gewährleisten würde.
Greek[el]
γ) με βάση τις βέλτιστες πρακτικές, τη διαμόρφωση τυποποιημένων ρητρών, η χρήση των οποίων θα εξασφαλίζει την πλήρη συμμόρφωση των μελλοντικών διακυβερνητικών συμφωνιών με την ενωσιακή νομοθεσία στον ενεργειακό τομέα.
English[en]
(c) on the basis of best practice, develop standard clauses the use of which would ensure full compliance of future intergovernmental agreements with Union energy legislation.
Spanish[es]
(c) sobre la base de las mejores prácticas, desarrollar cláusulas estándar cuya utilización garantice la plena conformidad de los futuros acuerdos intergubernamentales con la legislación de la Unión en materia energética.
Estonian[et]
c) töötada parimate tavade põhjal välja standardsätted, mille kasutamine tagaks tulevaste valitsustevaheliste kokkulepete täieliku kooskõla ELi energiaalaste õigusaktidega.
Finnish[fi]
c) laatia parhaisiin käytäntöihin perustuvia vakiolausekkeita, joiden käytöllä voitaisiin varmistaa tulevien hallitustenvälisten sopimusten yhteensopivuus unionin energialainsäädännön kanssa.
French[fr]
c) de définir, sur la base des meilleures pratiques, des clauses standard dont l'application permettrait de garantir la pleine conformité des futurs accords intergouvernementaux avec la législation de l'UE dans le domaine de l'énergie.
Hungarian[hu]
c) a bevált gyakorlatok alapján szabványos záradékokat dolgozzon ki, amelyek alkalmazása biztosíthatja, hogy a jövőbeli kormányközi megállapodások teljes mértékben összhangban legyenek az energiaellátásra vonatkozó uniós jogszabályokkal.
Italian[it]
c) sulla base delle migliori prassi, elaborare clausole standard il cui uso garantirebbe la piena conformità dei futuri accordi intergovernativi con la legislazione dell'UE nel settore dell'energia.
Lithuanian[lt]
c) geriausios praktikos pagrindu parengti standartines nuostatas, kurias taikant būtų užtikrinta visiška būsimų tarpvyriausybinių susitarimų atitiktis Sąjungos energetikos teisės aktams.
Latvian[lv]
c) pamatojoties uz paraugpraksi, izstrādātu standarta klauzulas, kuru lietojums nodrošinātu turpmāko starpvaldību nolīgumu pilnīgu atbilstību Savienības tiesību aktiem enerģētikas jomā.
Maltese[mt]
(c) fuq il-bażi tal-aqwa prattika, jiġu żviluppati klawżoli standard li l-użu tagħhom jiżgura l-konformità sħiħa tal-ftehimiet intergovernattivi futuri mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-enerġija.
Dutch[nl]
(c) het ontwikkelen, op basis van beste praktijken, van standaardclausules waarvan het gebruik zou garanderen dat toekomstige intergouvernementele overeenkomsten de energiewetgeving van de Unie volledig naleven.
Polish[pl]
c) opracowywania, na podstawie najlepszych praktyk, standardowych klauzul, których zastosowanie zapewni pełną zgodność przyszłych umów międzyrządowych z prawodawstwem UE w zakresie energii.
Portuguese[pt]
c) Com base nas melhores práticas, elaborar cláusulas-tipo cuja utilização garantiria a plena conformidade de futuros acordos intergovernamentais com a legislação da UE em matéria de energia.
Romanian[ro]
(c) pe baza celor mai bune practici, de a elabora clauzele standard a căror utilizare ar garanta deplina conformitate a viitoarelor acorduri interguvernamentale cu legislația în materie de energie a Uniunii.
Slovak[sk]
c) na základe osvedčených postupov vypracovať štandardné doložky, ktorých použitím by sa zaistil súlad budúcich medzivládnych dohôd s právnymi predpismi Únie v oblasti energetiky.
Slovenian[sl]
(c) razvijanja standardnih klavzul na podlagi najboljše prakse, katerih uporaba bo zagotovila popolno skladnost prihodnjih medvladnih sporazumov z energetsko zakonodajo Unije.
Swedish[sv]
c) på grundval av bästa praxis utarbeta standardklausuler vars användning skulle säkerställa att kommande mellanstatliga avtal är helt förenliga med unionens energilagstiftning.