Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и казах, че искаме ангелче. Понеже не сме 8 годишни момиченца.
Czech[cs]
A já jí řekl, že budeme mít " anděla ", protože nejsme 8 leté holky.
English[en]
And I told her we'd go with the cherub because we are not 8-year-old girls.
Spanish[es]
Y yo le dije que iba a ser un querubín porque no somos niñas de 8 años.
French[fr]
Je lui ai dit de prendre le chérubin parce qu'on n'est pas des filles de 8 ans.
Hebrew[he]
ואני אמרתי לה שאנו הולכים על המלאך, כי אנו לא ילדות בנות 8.
Croatian[hr]
A ja sam joj rekao da nećemo jer nismo osmogodišnje djevojčice.
Dutch[nl]
en ik zei haar dat we voor de engel gingen, want we zijn geen 8 jaar oude meisjes.
Polish[pl]
A ja to zmieniłem na anioła, bo nie jesteśmy małymi dziewczynkami.
Portuguese[pt]
E eu disse-lhe que era o Querubim porque não somos meninas de 8 anos.
Romanian[ro]
Iar eu i-am spus că rămâne heruvimul, pentru că nu suntem fetiţe de opt anişori.
Slovenian[sl]
In jaz sem ji rekel, da bova imela angela ker nisva 8 letni deklici.
Serbian[sr]
A ja sam joj rekao da nećemo jer nismo osmogodišnje djevojčice.
Swedish[sv]
Jag sa till henne att vi skulle ha keruben för vi är inte små tjejer.
Turkish[tr]
Ben de, melek istediğimizi çünkü 8 yaşında kız çocukları olmadığımızı belirtmiştim.
Chinese[zh]
我 和 她 说 要 小天使 因为 我们 不是 8 岁 的 小女孩