Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is sulke sedelike besoedeling vandag algemeen.
Arabic[ar]
ومن المحزن القول ان تلوُّثا ادبيا كهذا واسع الانتشار اليوم.
Cebuano[ceb]
Ikasubong isulti, ang maong moral nga polusyon kaylap karong adlawa.
Czech[cs]
Je to smutné, ale takové mravní znečištění je dnes rozšířené.
Danish[da]
Sørgeligt nok er det moralske fordærv meget omfattende i dag.
German[de]
Traurigerweise muß man sagen, daß heutzutage eine solche moralische Verschmutzung weit verbreitet ist.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτή η ηθική μόλυνση είναι ευρέως διαδεδομένη σήμερα.
English[en]
Sad to say, such moral pollution is widespread today.
Spanish[es]
Es lamentable que tal contaminación moral esté tan extendida hoy día.
Finnish[fi]
Tällainen moraalinen saastuminen on nykyään ikävä kyllä aivan yleistä.
Hiligaynon[hil]
Masubo hambalon, ina nga polusyon sa moral lapnag sa karon.
Croatian[hr]
Žalosno, ali takva moralna zagađenost danas je posvuda raširena.
Hungarian[hu]
Sajnos azt kell mondanunk, hogy az ilyen erkölcsi szennyezettség világjelenség napjainkban.
Indonesian[id]
Patut disayangkan, polusi moral seperti itu tersebar luas dewasa ini.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang a sawen, dagita a polusion ti moral ket nakasaksankap itatta.
Italian[it]
Purtroppo oggi questo inquinamento morale è molto esteso.
Japanese[ja]
残念なことですが,今日,そのような道徳汚染が広く見られます。
Malayalam[ml]
അത്തരം ധാർമ്മിക മലിനീകരണം ഇന്ന് സർവ്വവ്യാപകമാണെന്ന് പറയുന്നത് ദുഃഖത്തോടെയാണ്.
Norwegian[nb]
En slik moralsk forurensning er dessverre utbredt i dag.
Dutch[nl]
Helaas is zulke morele vervuiling thans wijdverbreid.
Nyanja[ny]
Nzachisoni kunena kuti, kuipitsa kwamakhalidwe koteroko nkofala lerolino.
Polish[pl]
Niestety, takie skażenie moralne spotyka się dziś na każdym kroku.
Portuguese[pt]
É triste dizer que tal poluição moral é bastante generalizada atualmente.
Russian[ru]
К сожалению, надо сказать, что сегодня широко распространено такое моральное загрязнение.
Slovak[sk]
Je smutné, že morálne znečistenie je dnes tak všeobecne rozšírené.
Slovenian[sl]
Takšno moralno onesnaženje je danes, na žalost, povsod razširjeno.
Serbian[sr]
Žalosno, ali takva moralna zagađenost danas je svuda raširena.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, tšilafalo e joalo ea boitšoaro e atile kajeno.
Swedish[sv]
Sådant moraliskt fördärv är tyvärr mycket utbrett i våra dagar.
Swahili[sw]
Kwa kuhuzunisha, uchafuzi huo wa kiadili umeenea kwa mapana leo.
Tamil[ta]
இன்று இந்த ஒழுக்கத் தூய்மைக்கேடு பரவியுள்ளது என்பதைச் சொல்லுவதற்கு வேதனையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot sabihin, ang gayong polusyon sa moral ay laganap sa ngayon.
Tswana[tn]
Go utlwisa botlhoko go bolela gore go kgotlelwa go go ntseng jalo mo boitsholong go tletsetletse gompieno.
Tahitian[ty]
Ua parare roa teie huru haaviiviiraa, oia hoi i te pae morare, na te mau vahi atoa i teie mahana.
Ukrainian[uk]
На жаль, таке моральне забруднення дуже поширюється сьогодні.
Xhosa[xh]
Kulusizi ukuthi, ungcoliso olunjalo olungokokuziphatha luyinto esasazeke ngokubanzi namhlanje.
Chinese[zh]
说来可悲,这样的道德污染今日十分普遍。
Zulu[zu]
Kuyadabukisa ukusho ukuthi, ukungcola okunjalo kokuziphatha kukuyo yonke indawo namuhla.