Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد التخلص من هذه الأشياء وأنت تشهدين على ذلك.
Bulgarian[bg]
Искам да се отърва от тези неща, пред вас като свидетел.
English[en]
I want to be rid of these things with you as my witness.
Spanish[es]
Voy a deshacerme de esto y te quiero como testigo.
Estonian[et]
Ma tahan neist asjadest lahti saada koos sinuga minu tunnistajana.
Persian[fa]
من ميخواستم در آينده اينه شاهد من باشند
Finnish[fi]
Hankkiudun näistä eroon, ja sinä olet todistajani.
French[fr]
Je veux m'en débarrasser devant vous.
Croatian[hr]
Hocu da se oslobodim ovih stvari u Vashem prisustvu.
Hungarian[hu]
Meg akarok szabadulni ezektől a dolgoktól, Ön előtt, mint tanú előtt.
Italian[it]
Voglio distruggerli, con voi come testimone.
Dutch[nl]
Met u als getuige gooi ik ze weg.
Polish[pl]
Chcę się pozbyć tych rzeczy, a pani będzie moim świadkiem.
Portuguese[pt]
Vou jogar fora e a quero como testemunha.
Romanian[ro]
Vreau să scap de lucrurile astea şi tu să-mi fi martoră.
Slovak[sk]
Chcem sa tých vecí zbaviť a vy ste môj svedok.
Slovenian[sl]
Teh stvari se želim znebiti in vi mi boste priča.
Serbian[sr]
Hoću da se oslobodim ovih stvari u Vašem prisustvu.
Turkish[tr]
Bunları imha ederken şahidim olmanızı istiyorum.