Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
disse dispositioner har i saerlig grad vist sig noedvendige i Norditaliens bjerg - og bakkeomraader samt i det centrale Italien og i Mezzogiorno ;
German[de]
Diese Vorkehrungen erweisen sich in den Berg- und Hügelgebieten Norditaliens und in Mittel- und Süditalien als besonders notwendig.
Greek[el]
ότι αυτές οι διατάξεις κρίνονται αναγκαίες ιδιαίτερα για τις ορεινές και λοφώδεις περιοχές του Βορρά καθώς και για το Κέντρο και το Mezzogiorno της Ιταλίας-
English[en]
Whereas these problems prove to be particularly necessary in the mountain and hill areas in the north, in the centre and in the Mezzogiorno of Italy;
Spanish[es]
Considerando que dichas disposiciones resultan particularmente necesarias en las zonas de montaña y de colina del Norte y en el centro y el Mezzogiorno de Italia ;
Finnish[fi]
nämä säännökset ovat erityisen tarpeellisia Pohjois-Italian vuoristo- ja mäkialueille sekä Keski- ja Etelä-Italialle,
French[fr]
considérant que ces dispositions se révèlent particulièrement nécessaires dans les zones de montagne et de colline du Nord et dans le centre et le Mezzogiorno d'Italie;
Italian[it]
considerando che tali disposizioni risultano particolarmente urgenti nelle zone di montagna e collinari del Nord , nel Centro e nel Mezzogiorno d ' Italia ;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze maatregelen bijzonder noodzakelijk zijn in de Noorditaliaanse heuvel- en berggebieden en in Midden-Italië en de Mezzogiorno;
Portuguese[pt]
Considerando que tais disposições são particularmente necessárias nas zonas de montanha e de colina do Norte e no Centro e no Mezzogiorno da Itália;
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är särskilt nödvändiga i norra Italiens bergsområden, i centrala Italien och i Mezzogiorno.