Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако са известни, да се посочват най-ранните дати, на които ценните книжа ще бъдат допуснати до търгуване.
Czech[cs]
Nejbližší data, pokud jsou známa, kdy budou cenné papíry přijaty k obchodování.
Danish[da]
Der oplyses om datoen for værdipapirernes optagelse til handel, hvis denne dato er kendt.
German[de]
Falls bekannt, sollten die ersten Termine angegeben werden, zu denen die Wertpapiere zum Handel zugelassen sind.
Greek[el]
Εάν είναι γνωστές, να αναφερθούν οι ημερομηνίες στις οποίες οι κινητές αξίες θα γίνουν το νωρίτερο δεκτές προς διαπραγμάτευση.
English[en]
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.
Spanish[es]
Si se conocen, deben darse las fechas más tempranas en las que los valores se admitirán a cotización.
Estonian[et]
Kui see on teada, kõige varasemad kuupäevad, millal väärtpaberid kauplemisele lubatakse.
Finnish[fi]
Lisäksi on ilmoitettava ajankohdat, jos ne ovat tiedossa, joina arvopaperit voidaan aikaisintaan ottaa kaupankäynnin kohteiksi.
French[fr]
Si elles sont connues, les dates les plus proches auxquelles les valeurs mobilières seront admises à la négociation doivent être indiquées.
Hungarian[hu]
Amennyiben ismert, az értékpapírok bevezetésének legkorábbi időpontja.
Italian[it]
Se note, indicare le date più prossime in cui gli strumenti finanziari saranno ammessi alla negoziazione.
Lithuanian[lt]
Kai žinoma, nurodoma informacija, kada greičiausiai vertybiniai popieriai bus įtraukti į prekybos sąrašą.
Latvian[lv]
Norāda visdrīzāko iespējamo termiņu (ja tas ir zināms), kad vērtspapīri tiks iekļauti tirgū.
Maltese[mt]
Jekk ikunu magħrufa, l-aktar dati kmieni li fihom it-titoli se jiġu ammessi għan-negozjar.
Dutch[nl]
Vermelding, voor zover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
Polish[pl]
Należy podać najwcześniejszy możliwy termin dopuszczenia papierów wartościowych do obrotu, jeżeli jest znany.
Portuguese[pt]
Se conhecidas, indicar as datas a partir das quais os valores mobiliários serão admitidos à negociação.
Romanian[ro]
Se indică, dacă sunt cunoscute, datele cele mai apropiate la care vor fi admise la tranzacționare valorile mobiliare.
Slovak[sk]
Ak sú známe, najskoršie dátumy, ku ktorým budú cenné papiere prijaté na obchodovanie.
Slovenian[sl]
Prvi datumi, ko bodo vrednostni papirji sprejeti v trgovanje, če so znani.
Swedish[sv]
De datum då värdepapperen tidigast kommer att tas upp till handel ska anges om de är kända.