Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно със заинтересованите страни тя ще проучи по какъв начин Единният цифров портал (замислен като част от Стратегията за цифров единен пазар) може да отговори в най-добра степен на изискванията на стартиращите предприятия.
Czech[cs]
Ve spolupráci se zainteresovanými stranami prozkoumá, jak může jednotná digitální brána, navržená v rámci strategie jednotného digitálního trhu, co možná nejlépe řešit požadavky začínajících podniků.
Danish[da]
Den vil i samarbejde med de forskellige interessenter undersøge, hvordan den fælles digitale portal, som er blevet lanceret som led i strategien for det digitale indre marked, bedst kan imødekomme nystartede virksomheders behov.
German[de]
Sie wird gemeinsam mit den Interessenträgern erörtern, wie das „zentrale digitale Zugangstor“, das im Rahmen der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt eingerichtet wurde, den Anliegen von Start-ups am besten gerecht werden kann.
Greek[el]
Θα εξετάσει από κοινού με τα ενδιαφερόμενα μέρη τον τρόπο με τον οποίο η ενιαία ψηφιακή πύλη, που ξεκίνησε ως μέρος της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, θα αντιμετωπίσει καλύτερα τις απαιτήσεις των νεοσύστατων επιχειρήσεων.
English[en]
It will examine in conjunction with stakeholders how the Single Digital Gateway, initiated as part of the Digital Single Market Strategy, can best address the requirements of start-ups.
Spanish[es]
En colaboración con las partes interesadas, estudiará de qué manera el Portal Digital Único, creado en el marco de la Estrategia para el Mercado Único Digital, puede abordar mejor las necesidades de las empresas emergentes.
Estonian[et]
Komisjon uurib koos sidusrühmadega, kuidas saab digitaalse ühtse turu strateegia raames algatatud ühtse digivärava abil kõige paremini lahendada alustavatele ettevõtetele esitatavate nõuetega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Se tarkastelee yhdessä sidosryhmien kanssa, miten yhdellä kaikenkattavalla portaalilla, joka on osa digitaalisia sisämarkkinoita koskevaa strategiaa, voidaan parhaiten vastata aloittelevien yritysten vaatimuksiin.
French[fr]
Avec les parties prenantes, la Commission examinera comment le «portail numérique unique» établi au titre de la stratégie pour le marché unique numérique peut répondre au mieux aux besoins des jeunes pousses.
Croatian[hr]
Zajedno s dionicima ispitat će kako se jedinstvenim digitalnim pristupnikom, koji je pokrenut kao dio Strategije jedinstvenog digitalnog tržišta, može najbolje odgovoriti na potrebe novoosnovanih poduzeća.
Hungarian[hu]
A Bizottság az érintett szereplőkkel közösen megvizsgálja, hogyan tudná a digitális egységes piaci stratégia részeként tervbe vett, ún. „egyetlen digitális átjáró” hatékonyabban szolgálni az induló vállalkozások igényeit.
Italian[it]
Di concerto con le parti interessate analizzerà in che modo lo sportello digitale unico, creato nell'ambito della strategia per il mercato unico digitale, possa soddisfare al meglio le esigenze delle startup.
Lithuanian[lt]
Kartu su suinteresuotaisiais subjektais ji nagrinės, kaip pagal Bendrąją skaitmeninės rinkos strategiją kuriami Bendrieji skaitmeniniai vartai galėtų geriausiai padėti naujai įsteigtoms įmonėms laikytis reikalavimų.
Latvian[lv]
Sasaistē ar ieinteresētajām personām tā pētīs, kā jaunuzņēmumu prasības vislabāk varētu apmierināt "vienotā digitālā vārteja", kas ir viens no Digitālā vienotā tirgus stratēģijas pasākumiem.
Maltese[mt]
Id f'id mal-partijiet konċernati se teżamina kif il-Portal Diġitali Uniku, inizjattiva tal-Istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali, jista' jindirizza l-ħtiġijiet tan-negozji l-ġodda bl-aħjar mod.
Dutch[nl]
In samenwerking met de belanghebbenden zal zij onderzoeken hoe één digitale toegangspoort, opgericht in het kader van de strategie voor een digitale eengemaakte markt, het beste kan voldoen aan de eisen van startende ondernemingen.
Polish[pl]
Komisja zbada wraz z zainteresowanymi stronami, w jaki sposób jeden portal cyfrowy, zainicjowany w ramach strategii na rzecz jednolitego rynku cyfrowego, mógłby najlepiej rozwiązać kwestie wymogów, które muszą spełniać podmioty rozpoczynające działalność.
Portuguese[pt]
Analisará, em conjunto com as partes interessadas, a melhor maneira de o Portal Digital Único, lançado no âmbito da Estratégia para o Mercado Único Digital, responder aos requisitos das empresas em fase de arranque.
Romanian[ro]
Împreună cu părțile interesate, ea va examina modalitatea optimă în care portalul digital unic, lansat în cadrul Strategiei privind piața unică digitală, poate răspunde cerințelor întreprinderilor nou-înființate.
Slovak[sk]
V spolupráci so zainteresovanými stranami preskúma, ako môže jednotná digitálna brána, uvedená do života v rámci stratégie v oblasti jednotného digitálneho trhu, čo možno najlepšie riešiť požiadavky začínajúcich podnikov.
Slovenian[sl]
Skupaj z deležniki bo preučila, kako zahtevam zagonskih podjetij ugoditi z enotnim digitalnim portalom, ki je nastal v okviru strategije za enotni digitalni trg.
Swedish[sv]
Tillsammans med aktörerna kommer den att undersöka hur den gemensamma digitala ingången, som startats som ett led i strategin för den digitala inre marknaden, bäst kan vara till nytta för de nystartade företagen.