Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο πράκτορας Φορνέλ κατέστησε πληρεξούσιο κάποιον εκτός οικογενείας, σε περίπτωση που δεν μπορούσε να πάρει τέτοιες αποφάσεις.
English[en]
Special Agent Fornell specifically listed a non-family member as his durable power of attorney in the event he was unable to make these decisions.
Italian[it]
L'agente speciale Fornell ha specificamente indicato una persona non della famiglia come mandatario della sua procura durevole nel caso fosse incapace di prendere queste decisioni.
Polish[pl]
Agent Fornell szczegółowo wymienił osoby z poza rodziny jako pełnomocników na wypadek gdyby nie mógł podjąć decyzji.
Portuguese[pt]
O Agente Especial Fornell indicou uma pessoa que não é da família para tomar decisões quando ele estivesse incapaz.
Romanian[ro]
Agentul Special Fornell a menţionat un om care nu face parte din familie ca şi împuternicit, în cazul în care el nu ar putea să ia această decizie.
Russian[ru]
Специальный агент Форнелл конкретно указал лицо, не являющееся членом семьи, в качестве доверенного в случае, если он сам не сможет принять решение.
Slovak[sk]
Zvláštny agent Fornell konkrétne uviedol, že nemá rodinného príslušníka, a že iba jedna osoba môže zmeniť jeho rozhodnutie, ktoré urobil.
Slovenian[sl]
Posebni agent Fornell je še posebej navedel člana, ki ni družina, kot njegovega pooblaščenca, v primeru, da ni v stanju, da sam sprejme takšno odločitev.
Serbian[sr]
Posebni agent Fornel je posebno naveo člana koji nije porodica kao njegovog punomoćnika u slučaju da nije u stanju da donosi ovakve odluke.