Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت هنا لتحاول إجباري على " " وضعية غير مريحة ؟
Bulgarian[bg]
Тук сте, за да ме поставите в неудобна позиция?
Czech[cs]
Jdete mě zkroutit do nepříjemné pozice?
Danish[da]
Er du her for at vikle mig ind i problemer?
German[de]
Sind Sie hier, um mich in eine unangenehme Position zu bringen?
Greek[el]
Είστε εδώ για να με φέρετε σε δύσκολη θέση;
English[en]
Are you here to twist me into an uncomfortable position?
Spanish[es]
¿Me pondrá en una situación incómoda?
Finnish[fi]
Oletteko täällä asettamassa minua epämiellyttävään tilanteeseen?
Hebrew[he]
האם בכוונתך לגרום לי להיות בעמדה לא נוחה?
Hungarian[hu]
Azért jött, hogy kellemetlen helyzetbe hozzon?
Indonesian[id]
Apa kau di sini untuk membuatku dalam posisi yang tak nyaman?
Italian[it]
Si trova qui per farmi contorcere in una posizione scomoda?
Dutch[nl]
Ga je me het hier moeilijk maken?
Polish[pl]
Chce mnie pan przyprzeć do muru?
Portuguese[pt]
Está aqui para me torcer numa posição desconfortável?
Russian[ru]
Вы здесь для того, чтобы скрутить мне руки?
Slovenian[sl]
Ali ste tukaj, da me je zvijal v neugodnem položaju?
Swedish[sv]
Ska du vrida mig i en obekväm ställning?
Turkish[tr]
Beni rahatsız bir konuma sokmak için mi buradasınız?