Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطيّار يقول أنّه أُرسِل من قبل والدكِ.
Bulgarian[bg]
Пилотът казва, че е изпратен от баща ти.
Catalan[ca]
El pilot diu que l'envia el teu pare.
Czech[cs]
Ten pilot říká, že ho poslal tvůj otec.
Danish[da]
Piloten siger, at din far har sendt ham.
German[de]
Der Pilot sagt, er sei von deinem Vater geschickt worden.
Greek[el]
Ο πιλότος λέει ότι τον έστειλε ο πατέρας σου.
English[en]
The pilot says he was sent by your father.
Spanish[es]
El piloto dice que tu padre lo envió.
Estonian[et]
Piloot ütles, et sinu isa saatis ta.
Persian[fa]
خلبان گقت از طرف پدرت فرستاده شده
Finnish[fi]
Pilotti sanoo isäsi lähettäneen hänet.
French[fr]
Le pilote dit qu'il a été envoyé par votre père.
Hebrew[he]
הטייס אומר שאביך שלח אותו.
Croatian[hr]
Pilot kaže da ga je poslao tvoj otac.
Hungarian[hu]
A pilóta azt is mondta... hogy az apád küldte oda.
Indonesian[id]
Pilot itu bilang dia dikirim oleh ayahmu.
Italian[it]
Il pilota dice che l'ha inviato tuo padre.
Japanese[ja]
その パイロット を 送 っ た の が 君 の 父親 だ
Lithuanian[lt]
Pilotas sako, kad jį atsiuntė tavo tėvas.
Macedonian[mk]
Пилотот кажува дека е испратен од твојот татко.
Malay[ms]
Juruterbang itu cakap dia dihantar oleh Ayah awak.
Norwegian[nb]
Piloten sier han ble sendt av din far.
Dutch[nl]
De piloot zegt dat jouw vader hem gestuurd heeft.
Polish[pl]
Pilot mówi, że wysłał go twój ojciec.
Portuguese[pt]
O piloto diz que ele foi... enviado por seu pai.
Romanian[ro]
Pilotul a spus că a fost trimis de tatăl tău.
Russian[ru]
Пилот говорит, что его отправил ваш отец.
Sinhala[si]
ගුවන් නියමුවා කියන්නේ එයාව එව්වේ ඔයාගේ තාත්තලු.
Slovak[sk]
Pilot hovorí, že bol poslal svojmu otcovi.
Slovenian[sl]
Trdi tudi, da ga pošilja tvoj oče.
Serbian[sr]
Pilot kaze da ga je poslao tvoj otac.
Swedish[sv]
Piloten säger att han skickades av din far.
Thai[th]
นักบินบอกว่าเขาถูกส่งมาจากพ่อ ของคุณ
Turkish[tr]
Pilot kendisini babanın yolladığını söylüyor.
Vietnamese[vi]
Phi công đó nói hắn được cha cô gửi tới.