Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, какво е станало?
English[en]
Dude, what's wrong?
Spanish[es]
Amigo, ¿qué te pasa?
Estonian[et]
Vennike, mis juhtus?
Finnish[fi]
Mikä on vialla?
Hebrew[he]
בנאדם, מה קרה?
Croatian[hr]
Ortak, što nije u redu?
Hungarian[hu]
Haver, mi a baj?
Dutch[nl]
Wat is er?
Portuguese[pt]
Cara, o que tem de errado?
Romanian[ro]
Omule, care-i necazul?
Slovak[sk]
Kámo, čo sa deje?
Slovenian[sl]
Stari, kaj je narobe?
Albanian[sq]
Çfarë ke shoko?
Serbian[sr]
Ortak, šta nije u redu?
Swedish[sv]
Kompis, vad är det?
Turkish[tr]
Ahbap, sorun ne?