Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den skal være spilleleder, inspirator og primus motor.
German[de]
Sie muss Spielführer, Inspirator und treibende Kraft sein.
English[en]
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Spanish[es]
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
Finnish[fi]
Sen on oltava joukkueen pelinrakentaja, hengen luoja ja liikkeellepaneva voima.
French[fr]
Elle doit être le meneur de jeu, l’inspirateur, la force motrice.
Italian[it]
La Commissione deve essere parte attiva, ispiratrice e forza trainante dell’azione.
Dutch[nl]
Zij dient de spelleidster te zijn, de inspiratrice, de drijvende kracht.
Portuguese[pt]
Deve conduzir o jogo, inspirá-lo, ser a sua força motriz.
Swedish[sv]
Kommissionen bör vara speluppläggare, inspiratör och en drivande kraft för hela laget.