Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes en kristen kvinde der i materiel henseende er fattig; hun beskriver sig selv som værende „i trange kår, men rig på børn“.
German[de]
Man denke zum Beispiel an die Worte einer materiell armen Christin, die sich selbst als „mittellos, aber reich an Kindern“ bezeichnet.
Greek[el]
Εξετάστε, παραδείγματος χάριν, τη δήλωσι μιας φτωχής από υλική άποψι Χριστιανής γυναίκας η οποία περιγράφει τον εαυτόν της ως «άπορη, αλλά πλούσια σε παιδιά.»
English[en]
Consider, for example, the statement of one materially poor Christian woman who describes herself as “indigent, but rich in children.”
Spanish[es]
Por ejemplo, considere la declaración de una cristiana que en lo material es pobre y se describe como “indigente, pero rica en hijos.”
Finnish[fi]
Ajattele esimerkiksi, mitä eräs aineellisesti köyhä kristitty nainen, joka kuvaili itseään ”köyhäksi, mutta rikkaaksi lapsistaan”, sanoi.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo hogbe yọnnu Klistiani he tin to nuhudo mẹ to agbasa-liho ṣigba he basi zẹẹmẹ ede tọn taidi “mẹhe jẹhẹ́n, ṣigba tindo ovi susu” tọn ji.
Italian[it]
Prendete ad esempio le parole di una cristiana materialmente povera, che si definisce “indigente, ma ricca di figli”.
Japanese[ja]
例えば,自らを,「必需品にも事欠きますが,子供には恵まれています」と評する,物質面では貧しいクリスチャンの一婦人の言葉を考慮してみるとよいでしょう。
Korean[ko]
이를테면, 친히 “궁핍하지만 자녀들에 있어서는 부요하다”고 말하는 물질적으로 가난한 어느 그리스도인 여자의 말을 고려해 보자.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel over den uttalelsen en materielt sett fattig kristen kvinne kom med. Hun beskriver seg selv som «fattig, men rik på barn».
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens de woorden van een in materieel opzicht arme christelijke vrouw die zichzelf beschrijft als „behoeftig, maar rijk aan kinderen”.
Polish[pl]
Weźmy na przykład pod uwagę słowa pewnej ubogiej chrześcijanki, która opisała siebie jako „niezamożną, choć bogatą w dzieci”.
Portuguese[pt]
Considere, por exemplo, a declaração de uma mulher cristã, materialmente pobre, que descreve a si mesma como “pobre, mas rica em filhos”.
Romanian[ro]
Reflectaţi, spre exemplu, asupra declaraţiei unei femei creştine sărace materialiceşte care se descrie pe ea însăşi ca fiind“ „sărmană, dar bogată în copii.“
Slovenian[sl]
Poglejmo na primer izjavo neke materialno zelo siromašne krščanske žene, ki opisuje sebe kot »siromašno, vendar bogato z otroki«.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på vad en fattig kristen kvinna sade, som beskriver sig själv som ”utblottad, men rik på barn”.
Turkish[tr]
Örneğin, kendini “yoksul fakat evlatları bakımından zengin” olarak tarif eden, maddi açıdan fakir bir Hıristiyan kadının şu ifadesini düşünün.
Chinese[zh]
例如,请考虑以下一个在物质方面贫乏的基督徒女子的评论。 她描述自己“虽然贫穷,但却在子女方面富足。”