Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Projekt AWARE se také zaměřuje na obsah a strukturu informování a komunikace mezi místními a regionálními úřady v přeshraničních regionech před katastrofou, během ní a po ní.
Danish[da]
AWARE er endvidere koncentreret om indholdet og strukturen af information og kommunikation mellem lokale og regionale myndigheder i grænseregioner før, under og efter en katastrofe.
German[de]
Des Weiteren setzt AWARE den Akzent auf Inhalt und Struktur der Informationen, die vor, während und nach einer Katastrophe zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in grenzüberschreitenden Regionen ausgetauscht werden, und der dann zwischen ihnen erfolgenden Kommunikation.
Greek[el]
Το AWARE εστιάζεται επίσης στο περιεχόμενο και στη δομή της πληροφόρησης και της επικοινωνίας μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών στις διασυνοριακές περιοχές πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από μια καταστροφή.
English[en]
AWARE also focuses on the contents and structure of information and communication between local and regional authorities in cross-border regions before, during and after a disaster.
Spanish[es]
AWARE también se centra en los contenidos y las estructuras de la información y la comunicación entre los entes locales y regionales de las zonas transfronterizas antes, durante y después de una catástrofe.
Estonian[et]
AWARE keskendub samuti piiriüleste alade kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahelise teabe ja kommunikatsiooni sisule ja struktuurile enne katastroofi, selle ajal ja pärast katastroofi.
Finnish[fi]
Aware-hankkeessa käsitellään myös rajaseutujen paikallis- ja alueviranomaisten välisen tiedonkulun sisältöä ja viestinnän rakennetta ennen katastrofia sekä sen aikana ja katastrofin jälkeen.
French[fr]
AWARE s'intéresse également au contenu et à la structure des informations et de la communication entre les collectivités locales et régionales des régions transfrontalières avant, pendant et après une catastrophe.
Hungarian[hu]
Az AWARE emellett a tájékoztatás tartalmára és struktúrájára, valamint a határokon átnyúló régiók helyi és regionális hatóságai közötti kommunikációra is összpontosít a katasztrófák előtt, alatt, illetve azokat követően.
Italian[it]
Un altro ambito di applicazione del progetto AWARE sono il contenuto e la struttura dell'informazione e della comunicazione tra gli enti locali e regionali delle zone transfrontaliere prima, durante e dopo una catastrofe.
Lithuanian[lt]
AWARE skiria dėmesį ir pasienio regionų vietos ir regionų valdžios institucijų tarpusavio informavimo ir pranešimo turiniui ir struktūrai prieš įvykstant nelaimei, jai įvykus ir po to.
Latvian[lv]
AWARE pievēršas arī pārrobežu apgabalu vietējo un reģionālo iestāžu savstarpējās informēšanas un saziņas saturam un struktūrai katastrofas laikā, kā arī pirms un pēc katastrofas.
Dutch[nl]
AWARE heeft ook veel aandacht voor de inhoud en structuur van de communicatie en de informatieverstrekking tussen de lokale en regionale overheden in grensoverschrijdende regio's vóór, tijdens en ná een ramp.
Polish[pl]
AWARE koncentruje się także na treści i strukturze informacji i komunikacji pomiędzy władzami lokalnymi i regionalnymi w regionach przygranicznych przed, w trakcie i po katastrofie.
Portuguese[pt]
O projecto AWARE também foca o conteúdo e a estrutura da informação e da comunicação entre as autoridades locais e regionais das regiões transfronteiriças antes, durante e depois da ocorrência.
Slovak[sk]
Projekt AWARE sa tiež zameriava na obsah a štruktúru informácií a na komunikáciu medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi v cezhraničných regiónoch pred katastrofou, počas nej a po nej.
Slovenian[sl]
AWARE se prav tako osredotoča na vsebino in strukturo informacij in sporočil med lokalnimi in regionalnimi oblastmi v čezmejnih regijah pred katastrofo, med njo in po njej.
Swedish[sv]
Aware fokuserar även på innehållet och strukturen när det gäller information och kommunikation mellan de lokala och regionala myndigheterna i gränsöverskridande områden före, under och efter en katastrof.