Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم "
Bulgarian[bg]
Един мъж се обръща към мен и се усмихва.
Catalan[ca]
Un home que es gira cap a mi i em somriu.
Danish[da]
En mand, der vender sig mod mig og smiler.
German[de]
Ein Mann dreht sich zu mir um und lächelt.
Greek[el]
Ένας άντρας που γυρνάει προς το μέρος μου και γελάει.
English[en]
A man who turns towards me and smiles.
Spanish[es]
Un hombre que se gira hacia mí y sonríe.
Estonian[et]
Meest, kes pöördub minu suunas ja naeratab.
Basque[eu]
Gizon bat, nigana biratu eta irri egiten didana.
Finnish[fi]
Miehen, joka kääntyy minua kohden ja hymyilee.
French[fr]
Un homme qui se retourne vers moi et me sourit.
Galician[gl]
Un home que se volve cara a min e sorrí.
Hebrew[he]
אדם שמסתובב לעברי ומחייך,
Croatian[hr]
Čovjeka koji se okreće prema meni i smiješi se.
Hungarian[hu]
Egy embert, aki felém fordul és mosolyog.
Italian[it]
Un uomo che si volta verso di me e sorride.
Latvian[lv]
Vīrietis, kurš pagriežas pret mani un smaida.
Dutch[nl]
Een man die zich naar mij toedraait en lacht.
Romanian[ro]
Un bărbat care se întoarce spre mine şi îmi zâmbeşte.
Russian[ru]
Какого- то человека, которые повернулся ко мне и улыбается.
Serbian[sr]
Čoveka koji se okreće meni i osmehuje se.
Swedish[sv]
En man som vänder sig mot mig och ler.
Thai[th]
แล้วชายคนหนึ่งหันมายิ้มให้ฉัน
Turkish[tr]
Bir adam bana doğru dönüyor ve gülüyor.
Ukrainian[uk]
Чоловік, який обертається до мене і посміхається.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười.