Besonderhede van voorbeeld: -8758653349071849015

Arabic

عندما يعلم الرجال أنهم يفعلون ما لا يجب فعله لماذا عليهم فعله ليسوء حالهم ؟

Bulgarian

Когато хората не знаят какво да правят, те не са наясно, че не го знаят.

Czech

Když muži nevědí co dělat, měli by se vyvarovat nicnedělání.

German

Wenn Männer nicht wissen, was sie zu tun haben,... sollten sie nicht das tun, von dem sie nichts verstehen.

Greek

Όταν κάποιος δεν ξέρει τι κάνει, δεν οφείλει να μην το κάνει, επειδή δεν το ξέρει.

English

When men know not what to do, they ought not to do they know not what.

Spanish

Cuando los hombres no saben qué hacer, John no deben hacer lo que no saben.

Finnish

Kun miehet eivät tiedä mitä tehdä, heidän ei pitäisi tehdä sitä, mitä eivät tiedä.

French

Quand les hommes ne savent quoi faire, ils ne devraient pas faire ce qu'ils ne savent pas.

Croatian

Kad ljudi ne znaju što da rade, ne trebaju raditi ono što ne znaju.

Hungarian

Mikor az emberek tudják mit akarnak, nem szabad azt tegyék amit nem tudnak.

Italian

Quando gli uomini non sanno quello che fanno, John, non fanno cio'che sanno di non sapere.

Dutch

Als mensen niet weten wat ze moeten doen... moeten ze niet doen wat ze niet weten.

Polish

Kiedy ludzie nie wiedzą, co robią, powinni nie robić tego, czego nie chcą.

Portuguese

Quando homens não sabem o que fazer, eles não fazem nada, não sabem o porquê.

Romanian

Când oamenii nu ştiu ce să facă, John, ei nu trebuie să facă ceea ce nu ştiu să facă.

Russian

Когда люди не ведают, что творят, Джон, они должны сотворить то, о чем и не ведают.

Slovenian

Ko ljudje ne vedo, kaj bi, naj ne počno tistega, česar ne vedo.

Serbian

Kad ljudi ne znaju šta da rade, ne treba da rade ono što ne znaju.

Turkish

Erkekler ne yapacaklarını bilmediklerinde bu bilmediklerini yapmamalılar, John.