Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der står ikke at den sjæl der synder, går til „et brændende helvede“.
German[de]
Dort liest du in der Übersetzung Martin Luthers (gemäß dem Text aus dem Jahre 1912) nicht etwa, daß die Seele, die sündigt, in ein „Höllenfeuer“ käme.
Greek[el]
Εκεί σύμφωνα με τη Μετάφρασι Βασιλέως Ιακώβου δεν θα διαβάσετε ότι η ψυχή η αμαρτάνουσα πηγαίνει στην «κόλασι.»
English[en]
There, according to the King James Version, you will not read that the sinning soul goes into “hellfire.”
Spanish[es]
En ese texto, según la Versión Valera, no leerá que el alma pecadora va a un “fuego del infierno.”
Finnish[fi]
Et voi lukea siitä, että syntiä tekevä sielu joutuu ”helvetin tuleen”.
Italian[it]
Qui, secondo la Versione a cura dell’abate Giuseppe Ricciotti, non leggete che l’anima che avrà peccato andrà in un “inferno di fuoco”.
Japanese[ja]
文語聖書によると,そこには,罪を犯した魂は「地獄」に行くとは書かれていません。『
Korean[ko]
거기에서 당신은 범죄하는 영혼이 “지옥 불” 속으로 간다고 하는 말을 보지 못할 것이다.
Portuguese[pt]
Ali, segundo a Tradução Almeida, não lerá que a alma que peca vai para o “inferno de fogo.”
Swedish[sv]
Där läser du inte, enligt 1917 års översättning, att den som omvänder en syndare från hans villoväg frälsar hans själ från ”helveteselden”.