Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على الأقل لم أشأ أن أستسلم.
Czech[cs]
Ale aspoň jsem se nechtěla vzdát.
Danish[da]
I det mindste ville jeg ikke give op.
Greek[el]
Αλλά τουλάχιστον δεν ήθελα να τα παρατήσω.
English[en]
But at least I didn't want to give up.
Spanish[es]
Pero al menos no quise darme por vencida.
Persian[fa]
اما حداقل تسليم نشدم
Finnish[fi]
Ainakaan en halunnut luovuttaa.
French[fr]
Mais au moins, je n'ai pas laissé tomber.
Hebrew[he]
אבל לפחות אני לא רוצה לוותר.
Croatian[hr]
Ali bar nisam htjela odustati.
Hungarian[hu]
De legalább nem akartam feladni!
Italian[it]
Ma almeno non volevo rinunciare.
Norwegian[nb]
Men jeg ville i det minste ikke gi opp.
Dutch[nl]
Maar ik wilde niet opgeven.
Polish[pl]
Ale przynajmniej się nie poddałam.
Portuguese[pt]
Mas, ao menos, não quis desistir.
Romanian[ro]
Dar, cel puţin, n-am vrut să renunţ.
Russian[ru]
Но, по крайней мере, я не хочу сдаваться.
Slovenian[sl]
Ampak jaz vsaj nisem odnehala.
Swedish[sv]
Men jag ville åtminstone inte ge upp.
Turkish[tr]
En azından ben senin gibi pes etmedim.
Vietnamese[vi]
Nhưng ít nhất là tôi không muốn bỏ cuộc.