Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, ved at vise forståelse, tilfredshed, empati og værdsættelse kan du i høj grad lette din forsørgers byrde. — Ef.
German[de]
Ja wenn du Verständnis zeigst, Zufriedenheit, Einfühlungsvermögen und Wertschätzung, vermagst du eurem Ernährer die Bürde beträchtlich zu erleichtern. — Eph.
Greek[el]
Ναι, με το να εκδηλώνετε κατανόησι, ικανοποίησι, συμπάθεια κι’ εκτίμησι μπορείτε να ελαφρύνετε πολύ το φορτίο του στηρίγματος της οικογενείας σας.—Εφεσ.
English[en]
Yes, by manifesting understanding, contentment, empathy and appreciation you can greatly lighten the burden of your breadwinner. —Eph.
Spanish[es]
Sí, al manifestar comprensión, contentamiento, empatía y aprecio usted puede aligerar mucho la carga del que mantiene a la familia.—Efe.
Finnish[fi]
Niin, ilmaisemalla ymmärtämystä, tyytyväisyyttä, empatiaa ja arvonantoa sinä voit suuresti keventää puolisosi taakkaa. – Ef.
French[fr]
Oui, en vous montrant compréhensive, heureuse et reconnaissante, vous allégerez beaucoup le fardeau de votre compagnon, qui pourvoit à vos besoins. — Éph.
Italian[it]
Sì, manifestando comprensione, contentezza, empatia e apprezzamento, puoi alleggerire grandemente il peso di chi provvede ai tuoi bisogni. — Efes.
Japanese[ja]
そうです,理解・満足・深い思いやり・感謝を表わせば,一家の扶養者の重荷を大いに軽くしてあげられるのです。
Norwegian[nb]
Ja, du kan lette din forsørgers byrde betraktelig ved å legge forståelse, tilfredshet, empati og verdsettelse for dagen. — Ef.
Dutch[nl]
Ja, wanneer u van begrip, tevredenheid, empathie en waardering blijk geeft, kunt u de last van uw broodwinner aanmerkelijk verlichten. — Ef.
Portuguese[pt]
Sim, poderá aliviar grandemente o fardo daquele que sustenta a família por manifestar compreensão, contentamento, empatia e apreço. — Efé.
Swedish[sv]
Ja, genom att visa förståelse, förnöjsamhet, empati och uppskattning kan du i hög grad lätta familjeförsörjarens börda. — Ef.