Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 18 юли 2007 г. Institut national de l’origine et de la qualité (Национален институт за произход и качество — INAO) признава синдикалната организация като защитна организация за закрила на сиренето „Morbier“.
Czech[cs]
Svaz byl dne 18. července 2007 uznán ze strany Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) jako organizace na ochranu sýru Morbier.
Danish[da]
Syndicat blev den 18. juli 2007 af Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) anerkendt som brancheorganisationen til beskyttelse af Morbier-osten.
German[de]
Der Verband wurde am 18. Juli 2007 vom Institut national de l’origine et de la qualité (Nationales Institut für Ursprung und Qualität, im Folgenden: INAO) als Interessenvertretung zum Schutz des Morbier anerkannt.
Greek[el]
Η ένωση αναγνωρίστηκε στις 18 Ιουλίου 2007 από το Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) (Εθνικό Ινστιτούτο Ονομασιών Προέλευσης και Ποιότητας, Γαλλία) ως οργανισμός για την προάσπιση της προστασίας του «Morbier».
English[en]
The Syndicat was recognised on 18 July 2007 by the Institut national de l’origine et de la qualité (National Institute for Origin and Quality (INAO)) as the organisation responsible for the protection of Morbier.
Spanish[es]
El 18 de julio de 2007, la Asociación fue reconocida por el Institut national des appellations d’origine (Instituto Nacional de Denominaciones de Origen, en lo sucesivo, «INAO».), como organismo de defensa para la protección del Morbier.
Estonian[et]
Riiklik päritolu- ja kvaliteediinstituut (Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)) tunnustas 18. juulil 2007 eespool nimetatud ühingut Morbier’ juustu kaitse asutusena.
Finnish[fi]
Institut national de d’origine et de la qualité (alkuperänimitysten valvonnasta vastaava kansallinen laitos, jäljempänä INAO) nimitti 18.7.2007 toimialayhdistyksen Morbier-nimityksen suojelusta vastaavaksi organisaatioksi.
French[fr]
Le syndicat a été reconnu, le 18 juillet 2007, par l’Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), comme organisme de défense pour la protection du Morbier.
Croatian[hr]
Institut national de l’origine et de la qualité (Nacionalni institut za izvornost i kvalitetu, INAO, Francuska) priznao je međustrukovno udruženje 18. srpnja 2007. kao tijelo za zaštitu sira Morbier.
Hungarian[hu]
A szindikátust 2007. július 18‐án az Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) a „Morbier” sajttal összefüggésben érdekvédelmi szervezetként ismerte el.
Italian[it]
Il consorzio è stato riconosciuto, il 18 luglio 2007, dall’Institut national de l’origine et de la qualité (Istituto nazionale dell’origine e della qualità – INAO), come organismo di tutela per la protezione del Morbier.
Latvian[lv]
2007. gada 18. jūlijā Institut national de l’origine et de la qualité [Izcelsmes un kvalitātes valsts institūts] (turpmāk tekstā – “INAO”) atzina arodbiedrību par “Morbier” aizsardzības iestādi.
Maltese[mt]
Is-Syndicat ġie rrikonoxxut, fit-18 ta’ Lulju 2007, mill-Institut national de l’origine et de la qualité (l-Istitut Nazzjonali tal-Oriġini u tal-Kwalità (INAO)), bħala l-organu ta’ difiża għall-protezzjoni tal-Morbier.
Dutch[nl]
De producentenorganisatie is op 18 juli 2007 door het Institut National de l’origine et de la qualité (INAO) erkend als belangenorganisatie voor de bescherming van de Morbier.
Polish[pl]
Związek został uznany w dniu 18 lipca 2007 r. przez Institut national l’origine et de la qualité (INAO, krajowy instytut pochodzenia i jakości) za organizację działającą na rzecz ochrony Morbiera.
Portuguese[pt]
O syndicat foi reconhecido, em 18 de julho de 2007, pelo Institut national de l’origine et de la qualité (Instituto Nacional da Origem e da Qualidade) (INAO), como organismo de defesa para a proteção do Morbier.
Romanian[ro]
Sindicatul a fost recunoscut, la 18 iulie 2007, de Institut national de l’origine et de la qualité (Institutul Național al Originii și Calității, INAO), ca organism de apărare pentru protecția Morbier.
Slovak[sk]
Zväz bol 18. júla 2007 uznaný zo strany Institut national de l'origine et de la qualité (Národný inštitút pôvodu a kvality, Francúzsko) (INAO) ako organizácia na ochranu syra Morbier.
Slovenian[sl]
Institut national de l’origine et de la qualité (nacionalni inštitut za poreklo in kakovost, INAO) je 18. julija 2007 sindikat priznal kot organ za zaščito sira Morbier.