Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich behalte mir das Recht vor, die anderen Ziele bei weiteren Gelegenheiten anzusprechen, aber zum jetzigen Zeitpunkt sind meiner Meinung nach die Vernunft und die Dringlichkeit wichtiger als der Wert und die Vervollkommnung des Programms.
English[en]
I reserve the right to raise other objectives on other occasions, but I believe that at this time prudence and urgency are more important than the value and the improvement of the programme.
Spanish[es]
No renuncio a plantear los otros objetivos en otras ocasiones, pero creo que en este momento son más importantes la prudencia y la urgencia que el valor y el perfeccionamiento del programa.
Finnish[fi]
Pidän itselläni oikeuden esittää muita tavoitteita muussa yhteydessä, mutta tällä hetkellä varovaisuus ja kiireellisyys ovat mielestäni tärkeämpiä kuin ohjelman arvo ja täydentäminen.
French[fr]
Je ne renonce pas à la poursuite d'autres objectifs à d'autres occasions, mais je crois que, pour l'heure, la prudence et l'urgence sont plus importantes que la valeur et le perfectionnement du programme.
Dutch[nl]
Ik zal de overige doelstellingen bij een andere gelegenheid beslist weer aan de orde stellen, maar op dit moment hebben voorzichtigheid en tijdnood mijns inziens voorrang op de betekenis en de afwerking van het programma.
Portuguese[pt]
Reservo-me o direito de apresentar os outros objectivos noutras ocasiões, mas penso que neste momento são mais importantes a prudência e a urgência do que o valor e o aperfeiçoamento do programa.
Swedish[sv]
Jag förbehåller mig rätten att föreslå andra mål vid andra tillfällen, men just nu anser jag att det är viktigare att hantera detta på rätt sätt, och det är bråttom, än att förbättra programmet och öka värdet.