Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоката на правите линии, допирателни до С, която е пресечната точка на равнината S1 и вертикалните равнини (Р и P′), успоредни на равнината на симетрия на съответната седалка, се чертаят в равнината S1.
Danish[da]
Man henfoerer til plan S1 de rette linier , der er tangenter til C , og som repraesenterer skaeringen mellem de lodrette planer ( P og P' ) , der er parallelle med symmetriplanet for den paagaeldende siddeplads , og planet S1 .
German[de]
Die Richtung der C tangierenden Geraden , die den Schnitt der vertikalen Ebenen ( P und P' ) , die parallel zur Symmetrieebene des betreffenden Sitzplatzes liegen , mit der Ebene S1 darstellen , ist auf die Ebene S1 zu übertragen .
Greek[el]
Εντός του επιπέδου S1 μεταφέρεται η διεύθυνση των εφαπτομένων στο C ευθειών η οποία παριστά την τομή των κατακορύφων επιπέδων (P και P) που είναι παράλληλα προς το επίπεδο συμμετρίας της εν λόγω καθημένης θέσεως και του επιπέδου S1.
English[en]
The direction of the straight lines tangential to C representing the intersection of the plane S1 and the vertical planes (P and P′), parallel to the plane of symmetry of the seat concerned, are drawn in the plane S1.
Spanish[es]
Se llevará al plano S1 la dirección de las rectas tangentes a C , que representen la intersección de los planos verticulares ( P y P' ) paralelos al plano de simetría en la plaza del asiento de que se trate con el plano S1 .
Finnish[fi]
Tasoon S1 on piirretty suorat linjat, jotka ovat ääriviivan C tangenttien suuntaisia, ja esittävät tason S1 ja pystysuorien, istuimen symmetriatason suuntaisten tasojen (P ja P') leikkausta.
French[fr]
On reporte dans le plan S1 la direction des droites tangentes à C représentant l'intersection des plans verticaux (P et P′) parallèles au plan de symétrie de la place assise considérée et du plan S1.
Croatian[hr]
Smjer pravaca tangencijalnih na C, koji predstavljaju sjecište ravnine S1 i vertikalnih ravnina (P i P’), usporednih s ravninom simetrije sjedala koje se razmatra, je nacrtan u ravnini S1.
Italian[it]
Si riporta sul piano S1, la direzione delle rette tangenti a C che rappresentano l'intersezione dei piani verticali (P e P′) paralleli al piano di simmetria del posto a sedere considerato e del piano S1.
Dutch[nl]
Men brengt in het vlak S1 de richting van de aan C rakende rechten over , welke worden gevormd door de snijlijnen van de verticale vlakken ( P en P' ) evenwijdig aan het symmetrievlak van de betrokken zitplaats , en het vlak S1 .
Portuguese[pt]
Traça-se no plano S1 a direcção das rectas tangentes a C que representam a intersecção dos planos verticais (P e P') paralelos ao plano de simetria do lugar sentado considerado com o plano S1.
Romanian[ro]
Se reportează în planul S1 direcția dreptelor tangente la C, reprezentând intersecția planurilor verticale (P și P′) paralele cu planul de simetrie al locului pe scaun luat în considerare și al planului S1.
Swedish[sv]
De räta linjerna som tangerar C och som representerar skärningen mellan planet S1 och de vertikala planen P och P', vilka är parallella med det berörda sätets mittplan, dras i planet S1.