Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Врати, прозорци и техните каси и прагове, от желязо или стомана
Czech[cs]
Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, ze železa nebo oceli
Danish[da]
Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af jern eller stål
German[de]
Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen aus Eisen oder Stahl
Greek[el]
Πόρτες, κατώφλια για πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, από σίδηρο ή χάλυβα
English[en]
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Spanish[es]
Puertas, umbrales para puertas, ventanas y sus marcos, de hierro o acero
Estonian[et]
Rauast või terasest uksed, uste lävepakud, aknad ja akende raamid
Finnish[fi]
Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, rautaa tai terästä
French[fr]
Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles, seuils, en fonte, en fer ou en acier
Croatian[hr]
Vrata i pragovi za vrata, prozori i njihovi okviri od željeza ili čelika
Hungarian[hu]
Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb, vasból vagy acélból
Italian[it]
Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie, di ferro o di acciaio
Lithuanian[lt]
Geležies arba plieno durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda durvis, to sliekšņi, logi un to rāmji
Maltese[mt]
Bibien, sollijiet għall-bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom, tal-ħadid jew azzar
Dutch[nl]
Deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels, van ijzer of van staal
Polish[pl]
Drzwi, okna i ramy do nich oraz progi drzwiowe, z żeliwa lub stali
Portuguese[pt]
Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, de ferro fundido, ferro ou aço
Romanian[ro]
Uși, praguri pentru uși, ferestre și tocuri pentru ferestre, din fier sau din oțel
Slovak[sk]
Dvere, prahy dverí, okná a ich rámy zo železa alebo ocele
Slovenian[sl]
Vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz železa ali jekla
Swedish[sv]
Dörrar, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av järn eller stål