Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, og hvis jeg er korrekt underrettet, kun den - og ikke Den Liberale Gruppe, som jeg på et tidspunkt fik at vide - anmoder om, at forhandlingen om Tunesien bliver erstattet af spørgsmålet om mindretallene i Vojvodina.
German[de]
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten und, wenn ich richtig informiert bin, nur diese Fraktion – und nicht die Fraktion der Liberalen, wie mir zuvor gesagt wurde – hat beantragt, die Debatte über Tunesien durch das Thema der Minderheiten in der Vojvodina zu ersetzen.
English[en]
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and, if my information is correct, that group alone – and not the Liberal Group, as I had been told at one point – requests that the debate on Tunisia be replaced by the issue of minorities in Voivodina.
Spanish[es]
El Grupo del Partido Popular Europeo y, si estoy bien informado, solo él –y no el Grupo Liberal, como en un momento se me había comunicado–, solicita que se sustituya el debate sobre Túnez por el tema de las minorías en Voivodina.
Finnish[fi]
Sikäli kuin saamani tiedot pitävät paikkansa, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä ja ainoastaan se – eikä liberaaliryhmä, kuten minulle jossain vaiheessa kerrottiin – vaatii Tunisiaa koskevan keskustelun korvaamista Vojvodinan vähemmistöjä koskevalla kysymyksellä.
French[fr]
Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et, si mes informations sont exactes, ce groupe seul - et non pas le groupe libéral, comme j’en avais été informé précédemment - demande que le débat sur la Tunisie soit remplacé par la question des minorités en Voïvodine.
Italian[it]
Il gruppo PPE-DE e, stando a quanto mi è stato comunicato, solo questo gruppo, e non il gruppo liberale, come mi era stato detto prima, ha chiesto che il dibattito sulla Tunisia sia sostituito dal dibattito sulle minoranze in Vojvodina.
Dutch[nl]
De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en, als mijn gegevens kloppen, die fractie alleen – dus niet ook de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, zoals mij op een bepaald moment gezegd is – verzoekt het debat over Tunesië te vervangen door de kwestie van minderheden in Vojvodine.
Portuguese[pt]
O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e, se a informação de que disponho estiver correcta, apenas esse grupo - e não o Grupo Liberal, como em determinado momento me tinha sido comunicado -, solicita que o debate sobre a Tunísia seja substituído pela questão das minorias na Voivodina.
Swedish[sv]
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater och, om jag är korrekt underrättad, bara den gruppen – och inte liberalerna, vilket jag fick höra vid ett tillfälle – begär att debatten om Tunisien ersätts med frågan om minoriteter i Vojvodina.