Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس نصفه حتى
Bosnian[bs]
To nije ni pola od toga.
Danish[da]
Det er ikke engang det halve.
German[de]
Das ist noch nicht einmal die Hälfte davon.
Greek[el]
Δεν είναι ούτε τα μισά.
English[en]
That's not even the half of it.
Spanish[es]
Ni siquiera es la mitad de lo que hago.
Finnish[fi]
Siinä nyt ei ole puoliakaan.
French[fr]
C'est encore plus énorme que ça.
Hebrew[he]
זה אפילו לא חצי מזה.
Croatian[hr]
To nije ni pola od toga.
Hungarian[hu]
Az szinte semmi.
Italian[it]
E non è nemmeno lontanamente tutto.
Norwegian[nb]
De forteller ikke alt.
Dutch[nl]
Dat is er zelfs nog niet de helft van.
Polish[pl]
To nawet nie połowa.
Portuguese[pt]
Aquilo não é nem metade da coisa.
Romanian[ro]
Asta nu e nici măcar jumătate.
Russian[ru]
Там нет и половины.
Turkish[tr]
O daha yarısı bile değil.