Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo nám řečeno, že s „každým členem sekty uzavřel smlouvu o sebevraždě“.
Danish[da]
Det oplyses at han „havde sluttet en selvmordspagt med hvert enkelt af sektens medlemmer“.
Greek[el]
Είχε «κάνει μια συμφωνία αυτοκτονίας με κάθε μέλος της αιρέσεως,» όπως μας είπαν.
English[en]
He “had formed a suicide pact with each member of the sect,” we are told.
Spanish[es]
Se dice que “había hecho un pacto suicida con cada miembro de la secta.”
Finnish[fi]
Hänen sanotaan ”tehneen itsemurhasopimuksen jokaisen lahkon jäsenen kanssa”.
French[fr]
Il “avait conclu un pacte de suicide avec chaque membre de la secte”, a- t- on dit.
Hungarian[hu]
Ő „öngyilkossági szerződést készített a szekta minden tagjával”, amint nekünk elmondották.
Italian[it]
“Aveva stipulato un patto suicida con ciascun membro della setta”, si legge.
Japanese[ja]
彼は「信者各人と自殺契約を結んでいた」と伝えられています。
Korean[ko]
그는 “그 종파의 각 성원들과 자살 협정을 맺었다”고 말하였다.
Polish[pl]
Wiadomo dzisiaj, że „z każdym członkiem sekty zawarł pakt samobójstwa”.
Portuguese[pt]
Havia “celebrado um pacto suicida com cada membro da seita”, somos informados.
Slovenian[sl]
Rečeno je, da je »z vsakim članom sekte sklenil sporazum o samomoru«.
Swedish[sv]
Han ”hade upprättat ett självmordsfördrag med varje medlem av sekten”, har det sagts.
Turkish[tr]
Alınan haberlere göre kendisi “mezhebine ait olan her üye ile bir intihar antlaşması yapmıştı.”