Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar vandag ’n groep wat die gewelddadige, egosentriese weë van die wêreld die rug toegekeer het?
Arabic[ar]
هل هنالك فريق اليوم رفض طرق العالم للعنف و «انا اولا»؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin grupo ngonyan na tinalikdan na an madahas, ako ngunang mga ugale kan kinaban?
Bulgarian[bg]
Съществува ли днес някаква група, която отхвърля от себе си насилието и себелюбивото настроение на този свят?
Czech[cs]
Existuje dnes nějaká skupina, která se zřekla násilnických, sobeckých způsobů světa?
Danish[da]
Findes der i dag en gruppe mennesker der afholder sig fra verdens voldelige mig-selv-først-ideologi?
German[de]
Gibt es heute eine Gruppe, die die Gewalttätigkeit und die egoistische Einstellung der Welt von sich weist?
Greek[el]
Υπάρχει σήμερα κάποια ομάδα ανθρώπων που έχει αποκηρύξει τους βίαιους, εγωκεντρικούς τρόπους του κόσμου;
English[en]
Is there any group today that has renounced the violent, me-first ways of the world?
Spanish[es]
¿Existe hoy en día algún grupo que haya renunciado a los caminos violentos y egoístas de este mundo?
Finnish[fi]
Onko nykyään yhtään ryhmää, joka on kääntynyt maailman väkivallan ja itsekeskeisyyden tieltä?
French[fr]
Existe- t- il aujourd’hui un groupe de personnes qui a abandonné le comportement violent et égoïste du monde?
Hiligaynon[hil]
May yara bala grupo karon nga nagsikway sang masingki kag ako-anay nga mga dalanon sang kalibutan?
Hungarian[hu]
Van-e ma olyan csoport a földön, amely lemond a világ kegyetlen, ’először én’ útjáról?
Indonesian[id]
Apakah ada suatu kelompok dewasa ini yang telah meninggalkan cara-cara yang keras, aku-dulu dari dunia ini?
Italian[it]
Esiste oggi un gruppo di persone che abbia ripudiato il modo di fare violento del mondo e la sua filosofia del ‘prima io’?
Japanese[ja]
今日,暴力的で自分第一主義の世の習わしを捨てたグループがあるのでしょうか。
Korean[ko]
오늘날 이 세상의 폭력적이고 내가 먼저라는 식의 태도를 배척하는 사람들이 있는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ankehitriny misy antokon’olona nandao ny fitondrantena mahery setra sy tia tena an’izao tontolo izao?
Norwegian[nb]
Finnes det noen i dag som har tatt avstand fra den kyniske meg-først-holdningen som preger denne verden?
Dutch[nl]
Bestaat er in deze tijd een groepering die de gewelddadige „ik eerst”-methoden van de wereld heeft afgezworen?
Polish[pl]
Czy istnieje dziś jakieś ugrupowanie, które się wyrzekło przemocy stosowanej przez ten świat owładnięty egoizmem?
Portuguese[pt]
Existe hoje algum grupo que tenha renunciado aos modos violentos do mundo, de “primeiro eu”?
Romanian[ro]
Există oare în zilele noastre vreun grup de persoane care să fi respins modul de comportare violent al acestei lumi şi filozofia sa care pune eul mai presus de toate?
Russian[ru]
Существует ли сегодня группа людей, отвергающая насильственные и эгоистические пути мира?
Southern Sotho[st]
Na ho na le sehlopha kajeno se lahlileng litsela tsa pefo le tsa ’na pele tsa lefatše?
Swedish[sv]
Finns det någon grupp människor i vår tid som tar avstånd från denna världens våld och ”jag först”-inriktning?
Tagalog[tl]
Mayroon bang grupo sa ngayon na nagtakwil na sa mararahas na ako-muna na mga pamamaraan ng sanlibutan?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem? I gat wanpela lain nau ol i stap na ol i pinis long pait na tingim skin bilong ol yet na tok, ‘Mi pastaim’?
Turkish[tr]
Bugün, dünyanın ‘önce ben’ tutumunu ve şiddet yollarını terk eden bir grup var mıdır?
Tsonga[ts]
Xana ku na ntlawa wun’wana namuntlha lowu wu tshikeke vukari, tindlela ta mina ku sungula ta misava?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei i teie mahana te hoê pupu taata tei faarue roa i te huru haavî e te viivii o te ao nei?
Ukrainian[uk]
Чи ж якась група людей вже зріклась насильства, „я-перший” способів цього світу?
Chinese[zh]
今日有任何团体已弃绝了世界的暴力及‘自我至上’的行事方式吗?
Zulu[zu]
Ingabe likhona iqembu namuhla eliye layeka izindlela zezwe zobudlova, nezobumina?