Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) ifølge artikel 3 i samme beslutning udpeges bl.a. "Institute for Animal Health", Pirbright, Det Forenede Kongerige, som antigenbank til opbevaring af fællesskabsreserver af antigener til mund- og klovesygevacciner;
German[de]
(2) Mit Artikel 3 der vorgenannten Entscheidung wurde auch das "Institute for Animal Health", Pirbright (Vereinigtes Königreich), als Antigenbank für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt.
Greek[el]
(2) ότι στο άρθρο 3 της απόφασης αυτής, ορίζεται ως τράπεζα αντιγόνων στην οποία διατηρούνται τα κοινοτικά αποθέματα αντιγόνων κατά του αφθώδους πυρετού, μεταξύ άλλων, το Institute for Animal Health στο Pirbright στο Ηνωμένο Βασίλειο·
English[en]
(2) Whereas Article 3 of that Decision designates among others the Institute for Animal Health at Pirbright in the United Kingdom as antigen banks holding Community reserves of foot-and-mouth disease antigen;
Spanish[es]
(2) Considerando que el artículo 3 de esa misma Decisión designa, entre otros centros, el "Institute for Animal Health" de Pirbright, Reino Unido, como banco de antígenos para la conservación de reservas comunitarias de antígeno contra la fiebre aftosa;
Finnish[fi]
2) Kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenivarastot sisältäviksi antigeenipankeiksi muiden muassa Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Institute for Animal Health.
French[fr]
(2) considérant que l'article 3 de ladite décision désigne notamment l' "Institute for Animal Health" de Pirbright au Royaume-Uni comme banque d'antigènes stockant les réserves communautaires d'antigènes pour la production de vaccins antiaphteux;
Italian[it]
(2) l'articolo 3 della precitata decisine designa, tra gli altri, l' "Institute for Animal Health" di Pirbright (Regno Unito) come banca incaricata della conservazione di riserve comunitarie di antigene dell'afta epizootica;
Dutch[nl]
(2) In artikel 3 van die beschikking is onder andere het "Institute for Animal Health" te Pirbright (Verenigd Koninkrijk) aangewezen als antigeenbank voor de opslag van communautaire reserves.
Portuguese[pt]
(2) Considerando que o artigo 3.o da referida decisão designa, entre outros, o "Institute for Animal Health", em Pirbright, no Reino Unido, como banco de antigénios para o armazenamento de reservas comunitárias de antigénios contra a febre aftosa;
Swedish[sv]
2. Enligt artikel 3 i det beslutet har bland andra "Institute for Animal Health" i Pirbright i Förenade kungariket utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka inom gemenskapen.