Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти стоиш до късно.
Czech[cs]
A vy jste tu zase pozdě.
Danish[da]
Og du er her sent.
German[de]
Und Sie noch spät da.
Greek[el]
Κι εσύ τι κάνεις ακόμη εδώ;
English[en]
And you're here late.
Spanish[es]
Y es muy tarde para que tú estés aquí.
Estonian[et]
Ja sa oled nii hilja siin.
Finnish[fi]
Sinäpä olet täällä myöhään.
French[fr]
Et vous restez bien tard!
Hebrew[he]
ואת כאן בשעה מאוחרת.
Croatian[hr]
A ti si ovdje do kasno.
Hungarian[hu]
Maga pedig sokáig maradt.
Indonesian[id]
Dan kau di sini terlambat.
Italian[it]
E lei è rimasta fino a tardi.
Macedonian[mk]
А ти си уште тука доцна.
Dutch[nl]
En jij bent hier nog laat.
Polish[pl]
A ty siedzisz tu po godzinach.
Portuguese[pt]
E você está aqui até tarde.
Romanian[ro]
Iar tu ai rămas târziu aici.
Russian[ru]
А вы, слишком припозднились.
Slovenian[sl]
Ti pa si ostala do pozno.
Serbian[sr]
A ti si ovde do kasno.
Swedish[sv]
Och du stannar kvar sent.
Turkish[tr]
Sen de geç geldin.
Chinese[zh]
你 這么晚 還在