Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً أيها الآنسة, لقد حجزته بنفسي
Bulgarian[bg]
Благодаря дами.
Bangla[bn]
ধন্যবাদ মেয়েরা, আমি নিজে বানিয়েছি ।
Danish[da]
Tak, de damer, har selv stjålet den.
English[en]
Thanks ladies, built it myself
Spanish[es]
Gracias señoritas, lo hice yo mismo.
Estonian[et]
Tänan, preilid.
Persian[fa]
ممنون خانوما ؛ خودم ساختمش
Finnish[fi]
Kiitos, neitokaiset.
Hebrew[he]
תודה, בנות, גנבתי אותה בעצמי.
Croatian[hr]
Hvala cure, ja sam ukrao.
Indonesian[id]
Terima kasih nona, buatanku sendiri.
Italian[it]
Grazie signore, accomodatevi.
Macedonian[mk]
Ви благодарам дами јас лично го побарав.
Norwegian[nb]
Jeg stjal den selv.
Dutch[nl]
Bedankt dames, deze heb ik zelf gebouwd?
Polish[pl]
Dzięki, panienki, sam ją zbudowałem.
Portuguese[pt]
Obrigado. Eu mesmo roubei.
Romanian[ro]
Mersi, fetelor, am furat-o.
Russian[ru]
Спасибо девчонки, но это не моя
Slovak[sk]
Vďaka, dámy, sám som ho ukradol.
Slovenian[sl]
– Hvala dekleta, sam sem ga ukradel.
Serbian[sr]
Хвала девојке, ја сам украо.
Swedish[sv]
Tack damerna, byggt den själv.
Thai[th]
ขอบใจ สาวๆ ประกอบเองนะนี่
Turkish[tr]
Teşekkürler bayanlar, kendim yaptım
Vietnamese[vi]
Cảm ơn, tôi tự tìm ra đấy.