Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zřejmým případem je nákup a prodej vysílacích práv, které se často provádějí v mezinárodnímu měřítku.
Danish[da]
Det er oplagt tilfældet, når der er tale om erhvervelse og salg af programrettigheder, der ofte finder sted på internationalt niveau.
German[de]
Dies gilt klar für den — häufig international abgewickelten — Erwerb und Verkauf von Programmrechten.
Greek[el]
Αυτό ισχύει προφανώς στην περίπτωση αγοράς και πώλησης δικαιωμάτων μετάδοσης, που συχνά πραγματοποιούνται σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
This is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at an international level.
Spanish[es]
Esto es especialmente evidente en el caso de la adquisición y venta de los derechos de difusión de programas, que a menudo se produce en el ámbito internacional.
Estonian[et]
Sellega on ilmselt tegemist selles osas, mis puudutab leviõiguste omandamist ja müüki, mis toimub sageli rahvusvahelisel skaalal.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti ohjelmaoikeuksien ostoa ja myyntiä, mikä tapahtuu usein kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
C'est à l'évidence le cas en ce qui concerne l'acquisition et la vente de droits de diffusion, qui se font souvent à l'échelon international.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló ez abból az esetből, amely nemzetközi szinten gyakran előfordul, a műsorszórási jogok megszerzésével és értékesítésével kapcsolatban.
Italian[it]
Ciò è particolarmente evidente nel caso dell'acquisto e della vendita dei diritti sui programmi, che spesso si svolge a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Toks poveikis ypač aiškus įsigijant ir parduodant transliavimo teises, kas dažnai vykdoma tarptautiniu mastu.
Latvian[lv]
Konkrētais acīmredzami ir tāds gadījums tajā, kas attiecas uz izplatīšanas tiesību iegādāšanos un pārdošanu, kas bieži notiek starptautiskā līmenī.
Dutch[nl]
Dit is duidelijk het geval bij de verwerving en verkoop van programmarechten, die vaak op internationaal niveau plaatsvindt.
Polish[pl]
Z całą pewnością dotyczy to przypadku kupna i sprzedaży praw do nadawania programów, które często są ustalane na szczeblu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
É o que acontece claramente em relação à aquisição e à venda de direitos de programas, que frequentemente se realiza a nível internacional.
Slovak[sk]
Je to zrejmé v prípade nadobúdania a predaja vysielacích práv, čo sa často odohráva v medzinárodnom meradle.
Slovenian[sl]
To je jasen primer, ko gre za nakup in za prodajo pravic difuzije, ki običajno veljajo v mednarodnem merilu.
Swedish[sv]
Detta gäller utan tvekan förvärv och försäljning av programrättigheter, som ofta sker på internationell nivå.