Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع تزايد إنتقالنا إلى المدن, أصبح الكثير منا يأكلون اللحم.
Bulgarian[bg]
Докато все повече от нас се местят в градовете, повече от нас ядат месо, така че една трета от годишната зърнена реколта глобално, сега се използва по-скоро за изхранване на животни, отколкото за нас, човешките животни.
Czech[cs]
Jak se nás stále více stěhuje do měst, tak nás více jí maso, takže třetina roční globální obilné sklizně je určena na krmení zvířat spíše než pro lidi.
Danish[da]
Som flere og flere af os flytter til storbyen, spiser vi også mere kød, og på den måde går en tredjedel af verdens kornafgrøder til at fodre dyr i stedet for mennesker.
German[de]
Weil immer mehr Menschen in die Städte ziehen, essen wir immer mehr Fleisch, so dass ein Drittel der jährlichen weltweiten Getreideproduktion an Tiere verfuttert wird statt an uns, die menschlichen Tiere.
Greek[el]
Καθώς όλο και περισσότεροι μετακομίζουμε στις πόλεις, περισσότεροι τρώμε κρέας, έτσι ώστε το ένα τρίτο της καλλιέργειας σιτηρών παγκοσμίως τώρα είναι τροφή για τα ζώα αντί για εμάς, τα ανθρώπινα ζώα.
English[en]
As more of us move into cities, more of us are eating meat, so that a third of the annual grain crop globally now gets fed to animals rather than to us human animals.
Spanish[es]
Cuantos más somos en las ciudades más carne comemos. Un tercio de la producción de grano anual es para alimentar a los animales y no a nosotros, los animales humanos.
Persian[fa]
هر چه بیشتر به شهرها مهاجرت میکنیم، تعداد یشتری از ما گوشت میخوریم، بنابراین یک سوم سالانه محصول غلات جهان صرف تغذیه حیوانات میشود تا ما حیوانات بشری.
French[fr]
Et alors que nous sommes plus nombreux à nous déplacer vers les villes, nous sommes plus à manger de la viande, au point que le tiers de la récolte annuelle mondiale de céréales sert à nourrir les animaux plutôt que nous, les animaux humains.
Hebrew[he]
ככל שרבים יותר מאיתנו עוברים לתוך הערים, רבים יותר מאיתנו אוכלים בשר, כך ששליש מתוצרת הדגנים שגדלים בעולם היום משמשת להאכלת חיות במקום להאכלת חיות אנושיות כמונו.
Croatian[hr]
Što nas se više seli u gradove, sve nas više jede meso, i tako trećina svjetskih godišnjih usjeva žitarica odlazi na prehranu životinja negoli nas ljudskih životinja.
Hungarian[hu]
Ahogy egyre többen költözünk városokba, egyre többen eszünk húst, tehát az éves globális gabonatermés egyharmadát állatok eszik meg, helyettünk, emberi állatok helyett.
Indonesian[id]
Seiring dengan makin banyak orang yang pindah ke kota, semakin banyak orang yang memakan daging, sehingga sepertiga dari panen biji-bijian tahunan global kini digunakan sebagai makanan hewan bukan sebagai makanan manusia.
Italian[it]
Perché più andiamo nelle città, più mangiamo carne, così che un terzo del raccolto globale annuo di cereali serve a nutrire gli animali invece che noi, animali umani.
Japanese[ja]
さらに多くに人々が都市に移り住むようになり 肉を食するようになりました その結果 世界の年間収穫量の1/3が われわれ人間という動物の食料ではなく 家畜の食料となっているのです
Korean[ko]
도시로의 이주가 증가하면서, 육류 섭취가 늘어났고, 그 결과 전세계 연간곡물산출량의 1/3은 현재 식용이 아닌, 동물사육용으로 공급됩니다.
Macedonian[mk]
Како што сè повеќе луѓе се населуваат во градовите, се јаде сè повеќе месо, па со една третина од глобалната годишна жетва на житарици сега се хранат животни, а не ние - човечките животни.
Dutch[nl]
Terwijl steeds meer van ons naar de stad verhuizen, eten steeds meer van ons vlees, zodat een derde van de globale jaarlijkse graanoogst nu wordt gebruikt om dieren te voeren in plaats van ons menselijke dieren.
Polish[pl]
Im więcej ludzi przenosi się do miast, tym więcej mięsa zostaje zjedzonego. W skutek czego około 1/3 rocznych światowych zbiorów zbóż służy wykarmieniu raczej zwierząt niż ludzi.
Portuguese[pt]
À medida que há mais gente a mudar-se para as cidades, há mais gente a comer carne, de modo que um terço da produção mundial de grão serve agora de alimento a animais, em vez de nós, animais humanos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce tot mai mulţi dintre noi se mută în oraşe, mai multe persoane consumă carne, astfel încât cu o treime din producţia anuală globală de grâu, sunt hrănite animalele în loc să fim hrăniţi noi animalele umane.
Russian[ru]
Все большее количество людей живет в городах, Мы едим все больше мяса, так что треть ежегодного урожая зерновых во всем мире сейчас скармливается животным а не нам, людям.
Serbian[sr]
Kako se sve više nas seli u gradove, više nas jede meso tako da trećina godišnje proizvodnje žita na svetu služi za ishranu životinja, a ne nas ljudskih životinja.
Thai[th]
เพราะ ยิ่งเราอพยพกันเข้าเมือง เราก็ยิ่งกินเนื้อสัตว์กันมากขึ้น แต่ละปี ธัญพืชจํานวนหนึ่งในสามจากทั่วโลก ถูกนําไปป้อนเป็นอาหารสัตว์ แทนที่จะกลายมาเป็นอาหารมนุษย์
Turkish[tr]
Şehirlere taşınan insan sayımız arttıkça, et yiyen insan sayımız da artıyor, bu yüzden de dünyada bir yılda üretilen tahıl ürünlerinin üçte biri "insan hayvanları" yani bizleri beslemektense hayvanları beslemek için kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Чим більше ми переїжджаємо у міста, тим більше ми їмо м'ясо, тож третина щорічного врожаю збіжжя тепер згодовується тваринам замість нас, людських тварин.
Vietnamese[vi]
Khi con người ngày càng chuyển nhiều vào thành thị, chúng ta càng ăn nhiều thịt, vì vậy một phần ba số ngũ cốc giờ được dùng để nuôi các con vật hơn là con người chúng ta.
Chinese[zh]
随着我们越来越多人移居城市 越来越多人吃肉 所以每年全球有三分之一的粮食 现在是用来喂动物 而不是喂养我们人类